買了一套新星出版的諾獎文學(xué)的書，明娜是打開的第一本，讀了第一頁就對翻譯徹底失去信心，實在是硬傷啊，直接扼殺我再次讀下去的念想，但本著必須讀完的念頭，還是在拿起放下無數(shù)次無果后，終于在一個星期內(nèi)讀完了，主要是情節(jié)，原諒我淺薄的認(rèn)識，不過看到今后還是會參考大家的意見，在讀之前了解作者的文化背景及社會環(huán)境會好很多，反正在明娜中很多關(guān)于藝術(shù)，關(guān)于哲學(xué)，關(guān)于所謂的景物射影我都是略過的，也有可能是翻譯帶來的不夠美感，反正就是激不齊閱讀的興趣，倒是后面的情節(jié)逐漸開始吸引起人來，主要感受如下：
　　1.是女人在面對初戀和新歡之間的抉擇，一種崇拜感，是很有必要的，這也說明了女人習(xí)慣性的愛幻想，愛回憶，愛固步自封。
　　2.關(guān)于作者的愛，其實是懦弱的，不堅決的，他忘記了明娜的個性，如果放任自由，被放棄是很明顯的結(jié)果，他把賭注壓在別人身上，是很不明智的。
　　3.關(guān)于偽藝術(shù)家的自我感覺良好，自以為高人一等，處在上流社會，其實滿口瞎話，沒有太多的真才實學(xué)，是相當(dāng)?shù)臒o知。