過了大約兩個鐘頭，宮里的人才全部離去，只留下一支強大的衛(wèi)隊來防止民眾滋事——因為當(dāng)我坐在門口的時候，有人曾無禮地朝我放箭。衛(wèi)隊的上校下令逮捕了六個人，并將他們五花大綁地送到了我手上。我把其中的五個人裝進了衣兜，至于第六個，我做出要生吃他的樣子，把那可憐的家伙嚇得號啕大哭。上校和軍官們也都很沮喪，尤其當(dāng)他們看見我掏出小刀的時候。但我很快就消除了他們的恐懼，因為我割斷了綁著他的繩子，輕輕把他放到地上，他撒腿就跑。剩下的五個人我也作了同樣的處理，將他們一個個從我的口袋里放走。我看得出來，無論是士兵還是百姓，都為我這種仁慈的表現(xiàn)感到欣慰。
　　傍晚，我好不容易才爬回屋里，在地上躺了下來，大約有兩個星期我都是這樣睡在地上，直到他們?yōu)槲覝蕚浜昧四菑埾喈?dāng)于六百張普通床那么大的床。國王又安排了六百個人當(dāng)我的仆人，并讓三百個裁縫給我做了一套衣服。此外，還雇了六名最偉大的學(xué)者教我學(xué)習(xí)他們的語言，因此我很快就能跟國王交流了，而他來看我的時候也常常稱贊我。我學(xué)會的第一句話就是向他表達我的愿望：問他能否讓我獲得自由。這句話我每天都跪在地上不停地念叨，可他回答：這還得看時間，首先我得承諾跟他和他的子民和平相處。他還告訴我，根據(jù)王國的法律，我必須經(jīng)過兩位官員的搜查，而沒有我的協(xié)助，他們是辦不成的。他很放心地將他們交給我，并且告訴我，無論他們從我身上取走什么，在我離開這個國家的時候自當(dāng)奉還。于是，我把那兩位官員放進了衣兜。兩位先生隨身帶著鋼筆、墨水和紙，他們將所看到的一切列出了一份詳細的清單，我后來將它譯成了英文，抄錄如下：
　　在巨人上衣的右邊口袋里，我們只發(fā)現(xiàn)了一大塊粗布，大小足以做陛下大殿的地毯。在左邊口袋里，我們看到一口巨大的銀箱，蓋子也是銀制的，我們打不開。我們讓他開了箱子，我們中有一人跨了進去，結(jié)果發(fā)現(xiàn)里面有一種像塵土一樣的東西，一下沒到了他腿的中部。撲面而來的塵土，使得我倆打了好幾個噴嚏。在他背心的右邊口袋里，我們發(fā)現(xiàn)了一大捆白白的、薄薄的東西，有三個人那么大，一層層地疊在一起，用一根粗壯的纜繩扎著，上面記有黑色的圖形，據(jù)我們估計，這大概就是他們的文字。
　　左邊那只口袋里是一部機器一樣的東西，它的背面伸出二十根長長的柱子，我們估計，那是巨人用來梳頭的東西。在右邊稍小一點的口袋里，放著一些大小不等的圓而扁的金屬板，顏色有白有紅。白的像是銀子，又大又重，我和我的同伴都搬不動。另一個口袋外面懸著一條巨大的銀鏈，底端拴著一部很棒的機器，它呈球形，一半是銀質(zhì)的，一半是透明的金屬;我們在透明的那部分看見了一些奇怪的字體，本來以為可以摸到它們，手指卻被那層閃亮的物質(zhì)擋住了。這個機器不停地發(fā)出噪音，好像水車一般，我們猜想這東西不是某種不知名的動物，就是他所崇拜的神靈，但我們更傾向于后一種猜測，因為他告訴我們，無論做什么事，幾乎都要先問問它的意思。
　　這就是我們在這位巨人身上搜查到的東西的清單，他對我們非常有禮貌。
　　我有一只秘密的口袋逃脫了他們的檢查，那兒裝了一副眼鏡和一架袖珍望遠鏡，它們對國王來說無關(guān)緊要，我也覺得沒有必要非獻出來不可。
　　3.
　　我的君子作風(fēng)和禮貌舉止使我博得了國王和大臣們的喜愛。事實上，人們普遍都對我有好感，所以我就開始抱有在短期內(nèi)獲得自由的希望。當(dāng)?shù)厝嗽絹碓讲慌挛伊�，有時候我躺在地上，讓他們五六個人在我的手上跳舞，再后來，男孩女孩們都敢跑到我的頭發(fā)里面來玩捉迷藏了。
　　由于戰(zhàn)馬和皇家御馬每天都被人帶到我的跟前，它們已經(jīng)不再膽怯。有一位御前獵手還騎著一匹駿馬從我腳面跳過去，這可是驚人的一跳!有一天，我還以一種很特別的方法讓國王消遣了一回。我找來九根棍子，將它們牢牢地插在廣場的地面，然后又找來四根棍子，橫綁在每個角落，離地面約兩英尺。接著我把手帕展開，鋪在九根直立的木棍組成的每一個角上，讓手帕像鼓面一樣繃緊，然后我請國王讓一支由二十四人和最好的駿馬組成的騎兵到這塊平臺來操練。國王聽從了我的建議，于是我把這些馱著軍官的馬一匹一匹放到了手帕上。
　　他們一站整齊就馬上分成兩隊，一時萬箭齊發(fā)，刀劍出鞘，跑的跑，追的追，總之表現(xiàn)出了我從未見過的嚴明的軍事紀律。有了四根橫木的保護，他們沒有從平臺上跌下來。國王高興至極，命令他們在幾天內(nèi)反復(fù)表演這個節(jié)目。他甚至說服皇后，讓我把她連人帶轎舉到離平臺不到兩碼的高處，從那兒她可以飽覽操練的全景。也算我運氣好，因為幾次操練都沒發(fā)生事故，只有一次，一匹性情暴烈的馬用蹄子亂踢，在手帕上踹出一個洞，弄得人仰馬翻。但我馬上就把人和馬都救了起來，一手遮住洞，一手像原先送他們上臺時那樣將人和馬放回到地上。失足的馬左肩胛扭傷了，騎手則毫發(fā)無損。我盡力將手帕補好了，不過我認為手帕的牢固程度再也經(jīng)不起這種危險的游戲了。
　　為了獲得自由，我給國王上了許多奏章，他終于在全國委員會議上提出了此事，除斯凱瑞什·伯格蘭姆以外，沒人反對。伯格蘭姆是當(dāng)朝的海軍上將，他似乎很高興當(dāng)我的死敵。不過，他最后還是同意了，盡管他成功地提出，釋放我必須滿足幾個條件。關(guān)于這些條件的文件宣讀之后，他們讓我按照他們的法律所規(guī)定的方式宣誓，堅決遵守執(zhí)行以上條款。宣誓的方式是：用左手拿住右腳，右手中指放在頭頂，大拇指放在右耳尖。我把這個文件翻譯出來了，大家看看吧：
　　高伯斯特-莫馬萊姆-依芙拉姆-加代爾-謝芬-木里-烏利-古，利里普特國至高無上的國王，舉世敬畏，領(lǐng)土廣被全球，身高超過人類的萬王之王;腳踏大地，頭頂太陽;頭一點，全球君王雙膝顫;和藹如春、舒適如夏、豐饒如秋、威嚴如冬、至高無上的吾皇陛下，向不久前來到本天朝國土的巨人提出如下條款，巨人需莊嚴宣誓并遵守執(zhí)行：
　　一、如果沒有加蓋我國國璽的許可證，不得擅自離開本土。
　　二、不經(jīng)特許，不準擅自進入首都;如特許進入首都，應(yīng)警告居民兩小時內(nèi)足不出戶。
　　三、只可在我國的主要大路上行走，不得隨意在牧場或田間行走或躺臥。
　　四、在上述大路走動時，必須絕對小心，不得踐踏我國良民及其車馬;未經(jīng)本人同意，不得將我國良民拿到手里。
　　五、如遇需特快傳遞的文件，需將專差連人帶馬裝進口袋并跑完六天的路程;如有需要，還需將該專差安全送到國王駕前。
　　六、應(yīng)與我國聯(lián)盟，迎戰(zhàn)布萊法斯卡島的敵人，竭盡全力地摧毀正準備向我們發(fā)起侵略的敵軍艦隊。
　　最后，巨人如鄭重宣誓遵守上述條款，每天即可得到足以維持我國一千七百二十八位子民生活的肉食與飲料，可隨時進見國王及朝臣，還可享受其他恩典。
　　我皇登基以來第九十一月十二日于貝爾法布拉克宮。
　　我心甘情愿地宣了誓，他們立刻打開了鎖住我的鏈子，讓我獲得了完全的自由。
　　大約在我獲得自由后的第十四天早晨，內(nèi)務(wù)大臣雷德里修來到我的住處，只帶了一個隨從。他吩咐他的馬車在遠處等候，請求我同他談一個鐘頭。我提出躺下來說話，這樣我聽他說話要方便些，但他更希望我把他拿在手里交談。他先是對我能獲得自由表示祝賀，但他又說，要不是因為朝廷現(xiàn)在這個處境，我也許不會這么快就獲得自由�！耙驗�，”他說，“盡管在外國人看來，我國國勢昌盛，可實際上卻面臨著布萊法斯卡島人入侵的危險。布萊法斯卡是世界上另一個強大的王國，其國土面積與國家實力跟我皇陛下的王國不相上下。至于我們聽你說過世界上還有其他王國，住著跟你一樣身形高大的人類，我們的哲學(xué)家對此深表懷疑，他們寧可認為你是從月球或者其他某個星球上掉下來的，因為只要身形像你這么大的人有一百個，很快就會將陛下領(lǐng)地上所有的果實和牲畜吃個精光。
　　此外，我們六千個月的歷史除了利里普特和布萊法斯卡兩大帝國外，再沒有提到過其他什么國家。我要告訴你的是，這兩大強國一直在苦戰(zhàn)，戰(zhàn)爭是這樣開始的：我們都認為，吃雞蛋的原始方法是打破雞蛋較大的一端，可當(dāng)今國王的祖父小時候吃雞蛋時，按古法打破雞蛋時碰巧將一個手指弄破了。因此他的父親，也就是當(dāng)時的國王，頒布了一條法規(guī)，命令全體臣民吃雞蛋時要打破雞蛋較小的一端。老百姓對這條法規(guī)極為反感，因此發(fā)動了六次叛亂。叛亂中，一個國王送了命，另一個丟了王位。據(jù)統(tǒng)計，先后有一千一百人寧愿受死也不肯去打破雞蛋較小的一端。但是這些暴民卻受到了布萊法斯卡國王的鼓勵，他們也總是逃亡到布萊法斯卡王國去尋求庇護，因此，就像我剛剛說的那樣，兩國之間就掀起了一場持續(xù)了三十六個月之久的血戰(zhàn)�，F(xiàn)在，布萊法斯卡人已經(jīng)裝備好了一支龐大的艦隊，正準備向我們發(fā)起進攻。陛下深信你的勇氣和力量，所以才命我來把這件事講給你聽�！�
　　我請內(nèi)務(wù)大臣回奏國王：我已經(jīng)做好了準備，甘愿冒著生命危險去抵抗一切侵略者，保衛(wèi)陛下。