耶溪采蓮女，見客棹歌回。

笑入荷花去，佯羞不出來。

注釋

①、耶溪，即若耶溪，在今浙江紹興縣南面。

②、棹歌，劃船時唱的歌。

③、佯：假裝。

譯文

若耶溪有一個采蓮的女子，

看見客人來了便唱著歌兒回返。

唱著笑著進入了荷花叢里，

還假裝害羞不肯出來。

賞析

《越女詞》是李白在越地所寫。此詩寫越中采蓮少女活潑可愛的神情動態(tài)。

“棹”、“人”二詞入神之筆。“棹”指搖船的動作。搖船時還唱著歌，可見行船之輕松歡快;“人”是“笑”著劃船鉆入荷花里面，欲出不出，假裝害羞，天真活潑之態(tài)，歷歷在目。