王永彬

【原文】

每見勤苦之人絕無癆疾，顯達(dá)之士多出寒門，此亦盈虛消長之機(jī)，自然這理也。

【譯文】

常見勤勉刻苦的人絕對(duì)不會(huì)得到癆病，而顯名聞達(dá)之士往往是勞苦出身，這便是盈則虧、消則長，也是大自然本有的道理。

【注釋】

癆疾：今言肺結(jié)核。

【評(píng)語】

月盈則缺，缺盡而滿。季節(jié)亦復(fù)如此，夏天生機(jī)到了極盛時(shí)，便要走向秋冬的凋零，凋零到了盡頭，又可迎向春在的生氣。勤苦之人絕無癆疾，乃是因?yàn)槠渫庠谥�體不斷消耗，因此，內(nèi)在生機(jī)便源源不絕，正如月之由虧缺走向盈滿階段。享樂之人四體不勤而猶進(jìn)補(bǔ)，反而斷了內(nèi)在的生機(jī)，由內(nèi)起了死意，正如月之由盈滿走向虧損的現(xiàn)象。

顯達(dá)之士出于寒門，因?yàn)楹�門無所有，向上彌補(bǔ)的結(jié)果;富門出孽子，因?yàn)楦婚T無所缺，盡量消耗的緣故。易經(jīng)上否則極泰來，既濟(jì)之后則為未濟(jì)，都是綜合自然現(xiàn)象而歸納出的人事道理。如果不走上盈滿，就不會(huì)走上虧損之路;如果始終保有未濟(jì)的心情，就不會(huì)有既濟(jì)之后的“初吉終亂”，這往往是由我們的態(tài)度來決定的。人心可以決定事情的變化，而事情往往要看人們以什么樣的態(tài)度去對(duì)待它，所以會(huì)有不同的結(jié)果。