王永彬

【原文】

家之富厚者，積田產(chǎn)以遺子孫，子孫未必能保;不如廣積陰功，使天眷其德，或可少延。家之貧窮者，謀奔走以給衣食，衣食未必能充;何若自謀本業(yè)，知民生在勤，定當(dāng)有濟(jì)。

【譯文】

家中富有的人，將積聚的田產(chǎn)留給子孫，但子孫未必能將它保有，倒不如多做善事，使上天眷顧他的陰德，也許可使子孫的福分因此得到延長。家中貧窮的人，想盡辦法來籌措衣食，衣食卻未必獲得充足，倒不如在工作上多加努力，若能知道民生的根本在于勤奮，那么多少會有所幫助，而不必四處求人。

【注釋】

陰功：陰德。

眷：眷顧。

濟(jì)：幫助。

【評語】

遺財給子孫，不如遺德給子孫。“廣積陰德，使天眷其德，或可少延”者，正合佛家的因果之說。人生甚短，所見甚窄，積陰功而澤及子孫，實是要子孫能承受其為善事的敦厚之心，如此自然不會胡作非為，而能保福分之長久了。

“一枝草一點露”，再窮的人只要肯勤奮工作，總是還能糊口的，只怕他如秋天的蓬草，到處不扎根，那么即使一點露，它也承受不到。小草只要深根，總能活命，窮人而能勤力于本業(yè)，在衣食上也是能過得去的。

【作者簡介】

王永彬，字宜山，人稱宜山先生， 一生經(jīng)歷了乾隆、嘉慶、道光、咸豐、同治五個時期。著有《圍爐夜話》、與《菜根譚》、《醉古堂劍掃》一起被稱為“處世三大奇書”。