【原文】

以漢高祖之英明，知呂后必殺戚姬，而不能救止，蓋其禍已成也;以陶朱公智計(jì)，知長男必殺仲子，而不能保全，殆其罪難宥乎?

【譯文】

像漢高祖那么大略的帝王，明知在他死后呂后會殺死他最心愛的戚夫人，卻無法挽救阻止，乃是因?yàn)檫@個(gè)禍?zhǔn)乱呀?jīng)造成了，而如陶朱公那么足智多謀的人，明知他的長子非但救不了次子，反而會害了次子，卻無法保全此事，大概是因?yàn)榇巫拥淖锉緛砭妥屓穗y以原諒吧!

【注釋】

戚姬：戚夫人，為漢高祖寵姬，高祖崩，即為呂后所殺。

陶朱公：范蠡佐越王勾踐破吳后，至定陶，自稱陶朱公，經(jīng)商而成巨富。

【評語】

漢高祖雄才大略，能取天下，卻不能阻止呂后殺戚夫人，一方面雖是高祖已死，無能為力，同時(shí)也是因?yàn)樘煜驴扇《�得，人心之妒難消。妨恨之心，其烈逾火，其毒勝鴆，乃有呂后為天下至殘之事，出乎常人想象。由此可見，天下最難解決的問題，便是潛藏在人心的仇恨。若不能解決這個(gè)問題，即使如漢高祖力足以平天下之人，也不足以阻止家庭慘禍的發(fā)生。

范蠡的智慧是有名的，他能在佐越王滅吳之后及時(shí)引退，可見一切都在他的意料之中，然而當(dāng)他的次子在楚國殺人，他已知讓長子帶金救贖，很可能會因惜金而誤事，卻不出面阻止，由此可知他并不十分想保全次子，因?yàn)榫颓槎�言他�?dāng)救次子，然就理而言殺人本是難恕之罪。長子由于年輕是深體父親創(chuàng)業(yè)之艱，所以惜金，卻導(dǎo)致次子被殺，這又豈是長子所想得到的?因此，有此事并非斤斤計(jì)較、太過精明，就能辦得好的。