【原文】

但患不肯濟(jì)人，休患我不能濟(jì)人;須使人不忍欺我，勿使人不敢欺我。

【譯文】

只怕自己不肯去幫助他人，不怕自己的能力不夠。應(yīng)該使他人不忍心欺侮我，而不是因?yàn)槲窇治�，所以才不敢欺侮我�?

【注釋】

濟(jì)人：救濟(jì)別人。

【評(píng)語】

這章講的，完全是一個(gè)“心”字問題。如果真的有心救助他人，并不怕自己能力不夠，沒有一個(gè)人是真正毫無能力的。只要有心，任何事情一定可以略盡綿薄。大部分人說自己沒有能力助人，總歸一句話，還是沒有心罷了。幫助他人的方法很多，有錢的出錢，有力的出力，一聲慰問也可以帶給別人滿心的溫暖。把我們善良的心意，分一些給別人吧!只要你——有心。

別人不敢欺負(fù)我那是因?yàn)樽约簠柡�，別人懼于威勢(shì)，所以才不敢�？墒恰安蝗唐畚摇�，就是因自己品德善良，待人誠懇，別人期負(fù)我會(huì)良心不安，所以才不忍。不過更重要的是要使大家不忍去期負(fù)任何人，不僅是我而已，這就需要感化的功夫了。所謂“道之以政，齊之以刑，民免而無恥;道之以德，齊之以禮，有恥且格�！敝v的也是這個(gè)道理，與其讓人懼怕你，不如讓人敬愛你;與其以威勢(shì)刑名來壓制人，不如以美德來感化人，讓他們自內(nèi)心發(fā)出親愛別人的好意，我們的社會(huì)才會(huì)更加祥和。