【原文】

不忮不求，可想見光明境界;勿忘勿助，是形容涵養(yǎng)功夫。

【譯文】

由安貧知足，與世無爭，不陷害別人，不貪取錢財(cái)?shù)膽B(tài)度，可以看到一個人心境的光明。在涵養(yǎng)的工夫上，既不要忘記聚集道義以培養(yǎng)浩然正氣，也不要因?yàn)檎龤獠怀渥�，就想要盡辦法幫助它生長。

【注釋】

不忮不求：《詩經(jīng)》邶風(fēng)雄雉：“不忮不求，何用不藏�！笔钦f一個人不陷害人，也不希求非分之財(cái)，這種人怎么會做出不好的事情來呢?“藏”是美善的意思。

勿忘勿助：《孟子》公孫丑：“必有事焉而勿正，心勿忘，勿助長也�！边@是指養(yǎng)氣的功夫必定要把集聚道義當(dāng)作一件事，但不可預(yù)先期望效果，只要心里不忘記由它自然生長就是了，也不要因?yàn)闅獠怀渥�，另外想法子幫助它生長�！罢�”是預(yù)期的意思。

【評語】

孔子在《論語?子罕》篇中說子路為人慷慨尚義，子路穿著破舊的袍子，和穿了皮袍的富貴中人站在一起時，他沒有一點(diǎn)兒自卑感，絲毫不覺得自己不如別人，這種氣魄不容易養(yǎng)成，必須要有真正的學(xué)問和氣度才行。因此，孔子引用《詩經(jīng)》邶風(fēng)雄雉章中的兩句話稱贊子路，也告訴我們子路為什么能做到，就是這四個字：“不忮不求”。

大家都知道“不求”——凡事都無所求。什么是“不忮”呢?以現(xiàn)代的觀念來解釋，就是內(nèi)心一片坦蕩。你地位高、有錢，但是你是人，我也是人，并沒有把功名富貴和貧同之間分等，都一樣看得很平淡，自然不會因忌妒而陷害別人了。以此待人處世，“何用不藏”?怎么會做出不好的事情來呢?哪里會行不通呢?有這種心理，自然就氣度高遠(yuǎn)。所以說培養(yǎng)氣質(zhì)，不是外表的服飾可以培養(yǎng)出來的，要在內(nèi)心具備這種修養(yǎng)，才是一個坦蕩的君子。因此，一個人不忮不求，才能見出他內(nèi)心的光明心境。

孟子談到如何培養(yǎng)浩然之氣時，曾經(jīng)舉了一個例子：宋國有個人憂愁他的禾功不長大，就把苗根拔高起來。他精疲力竭地回到家里，告訴家人說：“今天累死了，不過，我也幫助苗長高了!”他的兒子跑去一看，那些稻苗都已經(jīng)枯稿了。

這就是“揠苗助長”的故事。孟子利用這則寓言故事，說明一般人養(yǎng)氣，不像宋人那樣幫助禾苗生長的實(shí)在很少。有的人認(rèn)為養(yǎng)氣沒有益處而丟開它，這就等于種田卻不替苗耘草，最后仍然得不到效果一樣。有的人養(yǎng)氣未成，卻硬要幫助它速成，這就和拔苗助長一樣了，不但沒有益處，反而害了它。因此，想涵養(yǎng)我們那股浩然之氣，千萬不要忘記把聚集道義當(dāng)作一件事，更不要忘記記它自然生長。也不要因?yàn)樗�不夠充足，就想助長它。因?yàn)檫@浩然的正氣，是集聚平時所為的一切道義，從內(nèi)在發(fā)生出來的，并不是在外面竊取一兩件偶然合于道義的行為就能得到的。所以說“勿忘勿助”是形容涵養(yǎng)的功夫。