【原文】

志不可不高，志不高，則同流合污，無足有為矣;心不可太大，心太大，則舍近圖遠(yuǎn)，難期有成矣。

【譯文及注釋】

【譯文】

一個人的志氣不能不高，如果志氣不高，就容易為不良的環(huán)境所影響，不可能有什么大作為。一個人的野心不可太大，如果野心太大，那么便會舍棄切近可行的事，而去追逐遙遠(yuǎn)不可達(dá)的目標(biāo)，很難有什么成就。

【注釋】

同流合污：被惡人所同化而跟著做壞事。

舍近圖遠(yuǎn)：只想圖謀遠(yuǎn)大的目標(biāo)，而對就近可以完成的事不屑一顧。

【評語】

一個人的志氣不高，就沒有一定的目標(biāo)，也沒有一定的原則可堅守，更不可能有為有守。如果置身于良好的環(huán)境，也許能水漲船高不至于一事無成。但是，若處在惡劣的環(huán)境，也不可能如出淤泥而不染的荷花一般潔身自愛，終歸是個不肖之徒。志氣高的人便不如此，有一定想要達(dá)成的事，也有絕對不能去做的事。好的環(huán)境，他乘勢飛揚，不好的環(huán)境，也能潔身自好，總不會失去他的人格，被環(huán)境牽著鼻子走。

一個人的野心不可太大，因為人心是永遠(yuǎn)不能滿足的。野心太大，容易好高騖遠(yuǎn)，不切實際。事實上，人的生命短暫，每個人所能完成的事十分有限，一旦超過自己的能力所及，便可能到老一無所成。畢竟，最遠(yuǎn)的路，也要從身旁的路徑走起啊!倒不如量力而成，腳踏實地一步一步地往上爬，反而能實現(xiàn)理想，否則，心“野”，有什么事做得成呢?