【原文】

狄梁公為度支員外郎，車駕將幸汾陽，公奉使修供頓。并州長史李玄沖以道出妒女祠，俗稱有盛衣服車馬過者，必致雷風(fēng)，欲別開路。公曰：“天子行幸，千乘萬騎，風(fēng)伯清塵，雨師灑道，何妒女敢害而欲避之?”玄沖遂止，果無他變。

【譯文】

唐朝狄梁公(狄仁杰)任度支員外郎時(shí)，天子將幸臨汾陽，狄梁公奉命準(zhǔn)備酒宴。并州長史(府吏的首長)李玄沖認(rèn)為路經(jīng)妒女祠，地方傳說說有盛裝車馬經(jīng)過的人，一定會(huì)刮風(fēng)打雷，因此想避開這條路，打算另外修。狄梁公說：“天子駕臨，大批車駕人馬跟隨，風(fēng)伯為他清理塵垢，雨神為他洗刷道路，什么妒女敢傷害天子?”李玄沖因此打消念頭，果然沒有任何特別的事發(fā)生。

【注釋】

①狄梁公：狄仁杰，封梁國公。