【原文】

宋河中府浮梁，用鐵牛八維之，一牛且數(shù)萬斤。治平中，水暴漲絕梁，牽牛沒于河。募能出之者。真定僧懷丙以二大舟實(shí)土，夾牛維之，用大木為權(quán)衡狀鉤牛，徐去其土，舟浮牛出。轉(zhuǎn)運(yùn)使張燾以聞，賜之紫衣。

【譯文】

宋朝時(shí)河中府曾經(jīng)建了一座浮橋，并鑄了八頭鐵牛來鎮(zhèn)橋，一頭鐵牛的重量有上萬斤。治平年間河水暴漲，沖毀了浮橋，鐵牛也沉入了河底。官員招募能讓鐵牛浮出水面的人。有個(gè)叫懷丙的和尚用兩艘裝滿泥土的大船，將鐵牛固定在中間，用鉤狀的巨木鉤住牛身，然后慢慢地除去兩船中的泥土，船身的重量減輕，自然就會浮起來，連帶也將鐵牛鉤出了水面。轉(zhuǎn)運(yùn)使張燾聽說之后，賜給和尚一件紫色袈裟以表嘉獎。

【注釋】

①河中府：今山西永濟(jì)。

②浮梁：浮橋。

③轉(zhuǎn)運(yùn)使：官名，掌軍需糧餉、水陸轉(zhuǎn)運(yùn)。

④紫衣：唐以后，朝廷以賜僧人紫色袈裟表示榮寵。