【原文】

史思明有良馬千余匹，每日出于河南渚浴之，循環(huán)不休。李光弼命索軍中牝馬，得五百匹，縶其駒而出之。思明馬見之，悉浮渡河，盡驅(qū)入城。思明怒，泛火船欲燒浮橋，光弼先貯百尺長(zhǎng)竿，以巨木承其根，氈裹鐵叉，置其首，以迎火船而叉之，船不能進(jìn)，須臾自焚盡。

【譯文】

唐朝時(shí)史思明有一千多匹上等好馬，每天分批輪流帶到黃河南岸的沙洲上去洗澡，以展示他壯盛的軍容。李光弼教人把軍中的母馬都牽出來(lái)，共五百匹，把它們所生的小馬全拴在城內(nèi)，等史思明的馬到了水邊，就把五百匹母馬都牽出去，母馬不停地嘶鳴，引得史思明的馬都浮水渡過(guò)黃河，全都被驅(qū)趕入城。史思明知道后非常生氣，想利用著火的小船，燒毀浮橋，李光弼得知史思明的陰謀，就事先積藏好幾百根長(zhǎng)竿，用巨大的木頭抵住長(zhǎng)竿的根部，用毛氈包裹著鐵叉，安置在竿頭上，如此一來(lái)，火船投水而下時(shí)，長(zhǎng)竿叉住火船，使船不能向前漂流，而自行焚毀。

【注釋】

①縶其駒：拴系母馬之駒，則母馬必歸。