洪邁

【原文】

《考工記》：“車(chē)人之事，半矩謂之宣�！弊ⅲ骸邦^發(fā)顥落曰宣�！兑住罚骸啊�《巽》為宣發(fā)。’宣字本或作寡。”《周易》：“《巽》為寡發(fā)。”《釋文》云：“本又作宣，黑白雜為宣發(fā)。”宣發(fā)二字甚奇。

【譯文】

《 考工記》 上說(shuō)：“做車(chē)的工匠把半個(gè)方矩稱(chēng)為‘宣’�！� 里面的注解說(shuō)：“頭發(fā)又白又脫落叫‘宣’�！� 易經(jīng)》 說(shuō)：‘《 巽》卦 為宣發(fā)， ‘宣’字本來(lái)也有人當(dāng)作‘寡’�！薄� 周易》 說(shuō)：“《巽》 為寡發(fā)。”《 釋文》 的解釋是：“‘寡’字本來(lái)又當(dāng)作宣，黑白顏色相混雜的頭發(fā)就是宣發(fā)�！薄靶�發(fā)”這兩個(gè)字實(shí)在太奇怪了。

【作者簡(jiǎn)介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(yáng)(今江西省上饒市鄱陽(yáng)縣)人，字景盧，號(hào)容齋，又號(hào)野處。洪皓第三子。官至翰林院學(xué)士、資政大夫、端明殿學(xué)士，副丞相、封魏郡開(kāi)國(guó)公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國(guó)夫人。南宋著名文學(xué)家。