洪邁

【原文】

圣人不畏多難而畏無難，故曰：“惟有道之主能持勝。”使秦不并六國，二世未亡;隋不一天下服四夷，煬帝不亡;苻堅(jiān)不平?jīng)鋈∈瘢瑴缪圄宕�，則無肥水之役;唐莊宗不滅梁下蜀，則無嗣源之禍;李景不取閩并楚，則無淮南之失。

【譯文】

真正英明的帝王并不害怕困難多，而是害怕沒有困難，一旦沒有了困難就容易責(zé)圖安逸，不恩危亡，所以說：“只有圣明的國君才能始終保持住勝利。”在這方面有大量的發(fā)面例證：假如秦國不吞并六國，天下一統(tǒng)，秦二世也未必會(huì)很快滅亡;假如不是隋文帝統(tǒng)一了中國，結(jié)束了南北朝的分裂局面，又征服了四周的少數(shù)民族，隋煬帝也沒有條件大興土木，驕奢浮逸，終致滅亡;如果十六國時(shí)的前秦皇帝符堅(jiān)不去平定涼國(今甘肅黃河以西地帶)，攻取蜀國(今四川西部一帶)，滅掉燕國(今北京以北以西的地方)，鏟除代國(今內(nèi)蒙中部和山西北端)，也不會(huì)頭腦膨脹，征集九十萬人馬去攻晉國，招致肥水大戰(zhàn)的失效;五代時(shí)后唐莊宗如不滅粱國，攻蜀國，也不致口出狂言，荒淫專橫，終致李嗣源兵變，最后被殺;南唐李景如果不去攻取閩國和楚國，也就不會(huì)有淮南的大敗了。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號(hào)容齋，又號(hào)野處。洪皓第三子。官至翰林院學(xué)士、資政大夫、端明殿學(xué)士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學(xué)家。