洪邁

【原文】

漢文帝見李廣曰：“惜廣不逢時，令當高祖世，萬戶侯豈足道哉!”賈山上書言治亂之道，借秦為喻，其言忠正明白，不下賈誼，曾不得一官。史臣猶贊美文帝，以為山言為激切，終不加罰，所以廣諫爭之路。觀此二事，失材多矣。吳楚反時，李廣以都尉戰(zhàn)昌邑下，顯名，以梁王授廣將軍印，故賞不行。武帝時，五為將軍擊匈奴，無尺寸功，至不得其死。三朝不遇，命也夫!

【譯文】

漢文帝召見李廣說：“可惜李廣生不逢時，如果處在高祖時代，封個萬戶侯又算什么!”賈山上書談論治理亂世的方法，借用秦朝的事打比方，他的言論忠烈正直、明白暢曉，不比賈誼差，可他竟然沒有得到一官半職。但是史官們仍然稱譽贊頌漢文帝，認為賈山的言辭過于激烈熱切，最后也沒有受到責罰，這是漢文帝用來廣開勸說帝王的言路的方法�？疾爝@兩件事，漢文帝喪失人才太多了。吳國、楚國反叛時，李廣以都尉的身份在昌邑作戰(zhàn)，因而名聲顯赫，但由于梁王授予李廣將軍之印，因此沒有詳列獎賞。漢武帝的時侯，李廣五次作為將軍攻打匈奴，沒有為他建立任何功名，最后自殺。李廣歷經文帝、景帝、武帝三朝，卻沒有得到知遇，這真是命啊!

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。