洪邁

【原文】

晁錯為內史，言事輒聽，幸傾九卿，及為御史大夫，權任出丞相右。張湯為御史，每朝奏事，國家用日旰，丞相取充位，天下事皆決湯。蕭望之為御史，意輕丞相，遇之無禮。三人者，賢否雖不同，然均為非誼，各以他事至死，抑有以致之邪!

【譯文】

晁錯作內史時，不論什么建議皇上都聽從，寵幸超過了九卿;等到做了御史大夫，權力比丞相還大。張湯做御史時，談及國家政事，常常由早朝奏到天晚，丞相只處在虛位上，天下的事都由張湯決定。蕭望之做御史，心中輕視丞相，遇到丞相十分無禮。這三個人，賢良與否雖然不同，但其行為都是不合時宜的。他們各自因為其他的事導致身死，或許有招致這種結局的因素吧!

【作者介紹】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學士、資政大夫、端明殿學士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學家。