洪邁

【原文】

舒元輿，唐中葉文士也，今其遺文所存者才二十四篇。既以甘露之禍死，文宗因觀牡丹，摘其賦中杰句曰：“向者如迓，背者如訣。拆者如語，含者如咽。俯者如怨，仰者如悅�！睘橹�泣下。予最愛其《玉箸篆志》論李斯、李陽冰之書，其詞曰：“斯去千年，冰生唐時，冰復(fù)去矣，后來者誰!后千年有人，誰能待之?后千年無人，篆止于斯!嗚呼主人，為吾寶之!”此銘有不可名言之妙，而世或鮮知之。

【譯文】

舒元輿是唐代中葉的文人，現(xiàn)在他遺留的文稿保存下來的才二十四篇。因甘露之變受株連被殺之后，唐文宗因觀賞牡丹，摘讀他辭賦中杰出的句子：“向者如迓，背者如訣。拆者如語，含者如咽。俯者如怨，仰者如悅。”為此流下淚來。我最喜歡他的《 玉著篆志》 中論述李斯、李陽冰的書法的部分，他寫道：‘斯去千年，冰生唐時，冰復(fù)去矣，后來者誰!后千年有人，誰能待之?后千年無人，篆止于斯!嗚呼主人，為吾寶之!”此銘文有不可言傳之奧妙，可是世上很少有人知道它。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學(xué)士、資政大夫、端明殿學(xué)士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學(xué)家。