洪邁

【原文】

元微之、白樂天，在唐元和、長慶間齊名。其賦詠開寶時事，《連昌宮詞》、《長恨歌》皆膾炙人口，使讀之者情性蕩搖，如身生其時，親見其事，殆未易以優(yōu)劣論也。然《長恨歌》不過述明皇追愴貴妃始末，無他激揚，不若《連昌詞》有監(jiān)戒規(guī)諷之意，如云：“姚崇、宋璟作相公，勸諫上皇言語切。長官清貧太守好，揀選皆言由相至。開元之末姚、宋死，朝廷漸漸由妃子。祿山宮里養(yǎng)作兒，虢國門前鬧如市。弄權(quán)宰相不記名，依稀憶得楊與李。廟謨顛倒四海搖，五十年來作瘡惾�！逼淠┱录肮佘娪懟次�，乞“廟謨休用兵”之語，蓋元和十一、二年間所作，殊得風(fēng)人之旨。非《長恨》比云。

【譯文】

元微之(元棋，字微之)、白樂天(白居易，字樂天)，在唐代元和、長慶年間以工詩齊名，他們吟詠天寶年間時事的詩作，《 連昌宮詞》 、《 長恨歌》 都膾炙人口。使讀它的人思緒激蕩，好象身在其時，親眼見到了當(dāng)時的事清，大抵不容易評論其優(yōu)劣，可是，《 長恨歌》 的內(nèi)容不過是記述唐明皇追悼楊貴妃事件的來龍去脈，沒有其他的激濁揚清的文字，不如《 連昌宮詞》 戒諷雙勸的精神，比如其詞說：“姚崇、宋璟作相公，勸諫上皇言語親切，長官消貧太守好，揀選皆言由相至，開元之末姚、宋死，朝廷漸漸由妃子。祿山宮里養(yǎng)作兒，虢國門前鬧如市。弄權(quán)宰相不記名，依稀憶得楊與李。廟謨顛倒四海搖，五十年來作瘡惾�！彼�的末節(jié)談到了官軍討淮西的事，有“廟謨休用兵”之語，大概作于元和十一、二年間，甚得當(dāng)時人針貶時弊的旨趣，不是《 長恨歌》 所能比的。

【作者簡介】

洪邁(1123——1202)，南宋饒州鄱陽(今江西省上饒市鄱陽縣)人，字景盧，號容齋，又號野處。洪皓第三子。官至翰林院學(xué)士、資政大夫、端明殿學(xué)士，副丞相、封魏郡開國公、光祿大夫。卒年八十，謚“文敏”。配張氏，兵部侍郎張淵道女、繼配陳氏，均封和國夫人。南宋著名文學(xué)家。