【提示】

本篇首先闡明了君主應(yīng)該具備大、信、仁、恩、權(quán)、事而不疑六個(gè)方面的素質(zhì)和能力，“此六者備，然后可以為天下政�！比缓笸ㄟ^(guò)利與害、生與殺、徹與夯、安與危的比較、說(shuō)明“天下者非一人之天下，惟有道者處之”。

【譯文】

文王問(wèn)太公道：“怎樣才能治理好天下呢？”

太公回答說(shuō)：“器量蓋過(guò)天下，然后才能包容天下；誠(chéng)信蓋過(guò)天下，然后才能約束天下；仁愛(ài)蓋過(guò)天下，然后才能懷柔天下；恩惠蓋過(guò)天下，然后才能保有天下；權(quán)勢(shì)蓋過(guò)天下，然后才能不失天下；遇事果斷毫不猶疑，就象天體運(yùn)行那樣不能改變，象四時(shí)更替那樣不可變化一樣；這六個(gè)條件都具備了，然后就可以治理天下。所以為天下人謀利益的，天下人就歡迎他；使天下人受禍害的，天下人就反對(duì)他；使天下人遭到殺戮的，天下人就仇視他的殘暴；順應(yīng)天下人意愿的，天下人就歸附他；造成天下人貧困的，天下人就憎惡他；使天下人安居樂(lè)業(yè)的，天下人就把他當(dāng)作依靠；給天下人帶來(lái)危難的，天下人就把他看成災(zāi)星。天下不是一個(gè)人的天下，只有道德高尚的人，才能占有這個(gè)治理天下的君主位置。”

【原文】

文王問(wèn)太公曰：“何如而可以為天下？”

太公曰：“大蓋天下①，然后能容天下；信蓋天下，然后能約②天下；仁蓋天下，然后能懷③天下；恩蓋天下，然后能保天下；權(quán)蓋天下，然后能不失天下；事而不疑，則天運(yùn)不能移，時(shí)變不能遷。此六者備，然后可以為天下政。故利天下者，天下啟之；害天下者，天下閉之；生天下者，天下德之；殺天下者，天下賊④之；徹⑤天下者，夫下通之；窮天下者，天下仇之；安天下者，天下恃之；危天下者，天下災(zāi)之⑥。天下者非一人之天下，惟有道者處之�！�

【注釋】

①大蓋天下：指器量包容天下。大，器量、度量。蓋，包容，覆蓋。

②約：約束、控制。

③懷：贏得，歸服。

④賊：毀壞、殺害。

⑤徹：順從，順應(yīng)。

⑥災(zāi)之：意為視之如災(zāi)星，避之唯恐不及。

【例證】

“天下者非一人之天下，惟有道者處之�！本�主如果不能以大，信、仁、恩治理國(guó)家，最終必將失去天下。隋煬帝落了個(gè)國(guó)滅身亡的可悲下場(chǎng)，就是明證。

隋煬帝是我國(guó)歷史上有名的暴君。自從公元 604 年殺父篡位時(shí)起，便開(kāi)始了荼毒天下，殘害人民的殘暴統(tǒng)治。隋煬帝即位之后，即大興土木，營(yíng)建

東都洛陽(yáng)。每月役使二百萬(wàn)人，用了十個(gè)月才完工。緊接著又開(kāi)始修建西苑，周圍二百里，內(nèi)置山海湖泊以及亭臺(tái)樓榭殿閣宮觀。隋煬帝“無(wú)日不治官室，兩京及江都苑囿亭殿雖多，久而益厭”，于是選擇風(fēng)景幽美的地方，建置許多華麗的行別墅，從長(zhǎng)安仁壽宮直至江都的江都宮，共置離宮四十余所。隋煬帝“靡有定居”，喜愛(ài)游樂(lè)，每次出游，不知浪費(fèi)多少民脂民膏。為了便于自己游玩，他濫用民力；開(kāi)鑿運(yùn)河，隋煬帝曾三次通過(guò)運(yùn)河到江都巡游，隨行的船只數(shù)千艘，首尾相望。綿延二百多里，沿路州縣都必須供給大量精美食物，吃不完就大量倒掉。如公元 605 年從洛陽(yáng)乘船游江南，大小船只五千余艘，僅挽船夫就用了八萬(wàn)多人。次年由陸路返回時(shí)，為了制作車輛和儀仗，用工達(dá)二十多萬(wàn)人。

隋煬帝還好大喜功，三次遠(yuǎn)征高麗。從公元 610 年起便開(kāi)始進(jìn)行大規(guī)模的準(zhǔn)備工作。為此征調(diào)大批工匠，在山東趕造戰(zhàn)船，工匠們被迫在水里不分晝夜地勞作，腰部以下都生了蛆，死者十之三、四，帆桅尚未豎起，海底已是累累白骨。隋煬帝還征發(fā)江難以南民工二百三十余萬(wàn)人，日夜不停地把黎陽(yáng)倉(cāng)、洛口倉(cāng)的武器、糧食轉(zhuǎn)運(yùn)到河北涿郡，奔走在路上的民工，經(jīng)常有幾十萬(wàn)人。公元 612 年正月，煬帝動(dòng)用一百一十三萬(wàn)軍隊(duì)，遠(yuǎn)征高麗。隋軍先頭部隊(duì)三十余萬(wàn)在進(jìn)攻平壤時(shí)，慘遭失敗，退回遼東城的只剩下二千七百人。煬帝不甘心失敗，接著又兩次遠(yuǎn)征高麗，耗費(fèi)人力物力難以估計(jì)。

隋煬帝的勞民，擾民，害民，虐民，在歷史上是少見(jiàn)的。為建宮室，“丁夫多死，疲頓顛仆，推填坑坎”；為開(kāi)河修渠，男丁不足，“始役婦人”；為遠(yuǎn)征高麗，造舟巡游，“役丁死者什三四”；趕運(yùn)武器糧秣，往還在道，晝夜不絕，死者相枕，臭穢盈路。青壯勞力服搖役而脫離生產(chǎn)，造成“耕稼失時(shí)，田疇多荒”，廣大民眾“煮土而食”，甚至某些地區(qū)出現(xiàn)了“人乃相食”的慘象。

廣大民眾生活在水深火熱之中，他們?nèi)虩o(wú)可忍，被迫起而反抗。公元 611年，山東農(nóng)民王薄在今山東鄒平南的長(zhǎng)白山首舉義旗，拉開(kāi)了隋末農(nóng)民大起義的序幕，各地民眾群起響應(yīng)，到公元 613 年底，農(nóng)民起義的烽火已燃遍全國(guó)各地。面對(duì)不可收拾的危局，煬帝逃往江都：公元 618 年 3 月的一個(gè)晚上，部將發(fā)動(dòng)政變，將煬帝活活勒死。臨死前煬帝問(wèn)：“我有負(fù)于百姓，但給你們榮祿卻極厚，為何要謀反呢！今天之事誰(shuí)是首謀？”一人厲聲答道：“普天同怨，何止一人？”隋煬帝“害天下”、“殺天下”、“窮天下”、“危天下”，終于落了個(gè)“天下賊之”、“天下仇之”、“天下災(zāi)之”的可恥下場(chǎng)。