【提示】

本篇論述了山地防御的戰(zhàn)法。首先指出，軍隊(duì)駐扎在山下、山上的弊端：“處山之高，則為敵所棲；處山之下，則為敵所囚�！苯又�進(jìn)一步論述了軍隊(duì)駐扎在山上時(shí)，應(yīng)布成鳥云之陣，即控制機(jī)動(dòng)部隊(duì)、支援各方作戰(zhàn)的陣勢(shì)。其方法是：加強(qiáng)警戒，山的前后左右四面都要派出警戒；凡是敵人有可能侵入的地段，都要派兵把守，并以戰(zhàn)車阻絕交通要道和谷口；高樹旌旗，加強(qiáng)聯(lián)絡(luò)；嚴(yán)陣以待，隨時(shí)準(zhǔn)備戰(zhàn)斗。這樣，就構(gòu)成了牢不可摧的“山城”。當(dāng)敵來(lái)攻時(shí)，即可將敵人擊敗。

【譯文】

武王問太公說(shuō)：“領(lǐng)兵深入敵國(guó)境內(nèi)，遇到高山巨石，山峰高聳，沒有草木，四面受敵。我全軍因而恐懼，士兵迷惑惶亂。我要想進(jìn)行防守就能穩(wěn)固，實(shí)施進(jìn)攻就能取勝，應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“凡是把軍隊(duì)配置在山頂之上，就容易被敵人所隔絕孤立；凡是把軍隊(duì)配置在山麓，就容易被敵人所圍困囚禁。既然是在山地環(huán)境中作戰(zhàn)，就必須布成鳥云之陣，所謂鳥云之陣，就是對(duì)山南山北各個(gè)方面都要戒備。軍隊(duì)或者駐守山的北面，或者駐守山的南面。駐扎在山的南面，要戒備山的北面；駐扎在山的北面，要戒備山的南面；駐扎在山的左面，要戒備山的右面；駐扎在山的右面，要戒備山的左面。凡是該山敵人所能攀登的地方，都要派兵守備，交通要道和能通行的谷地，要用戰(zhàn)車加以阻絕。高掛旗幟，以便聯(lián)絡(luò)；整飭三軍，嚴(yán)陣以待，不要讓敵人察知我軍情況，這樣就成了一座山城。部隊(duì)的行列已經(jīng)排定，士卒已經(jīng)列陣，法令已經(jīng)頒行，奇正的運(yùn)用已經(jīng)確定，各部隊(duì)都編成沖陣，配置在山上比較突出的高地便于作戰(zhàn)的地方。然后把戰(zhàn)車和騎兵布成鳥云之陣。這樣，當(dāng)敵來(lái)攻時(shí)，我全軍猛烈戰(zhàn)斗。敵軍雖多，必被打敗，其將領(lǐng)也可被我俘獲�！�

【原文】

武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，遇高山磐石①，其上亭亭②，無(wú)有草木，四面受敵，吾三軍恐懼，士卒迷惑。吾欲以守則固，以戰(zhàn)則勝，為之奈何？”

太公曰：“凡三軍處山之高，則為敵所棲③；處山之下，則為敵所囚④。既以被山而處；必為鳥云之陳⑤。鳥云之陳，陰陽(yáng)皆備�；蛲推潢�，或屯其陽(yáng)。處山之陽(yáng)，備山之陰；處山之陰，備山之陽(yáng)；處山之左，備山之右；處山之右，備山之左。其山敵所能陵⑥者，兵備其表，衢道通谷，絕以武車，高置旌旗，謹(jǐn)敕三軍，無(wú)使敵人知我之情，是謂山城。行列已定，士卒已陳，法令已行，奇正已設(shè)，各置沖陳于山之表，便兵所處，乃分車騎為鳥云之陳。三軍疾戰(zhàn)，敵人雖眾，其將可擒�！�

【注釋】

①磐石：巨石。

②亭亭：山峰高兀聳峙的樣子。

③棲：鳥類歇宿于樹上。言為敵所逼而不能下來(lái)。

④囚：囚禁，為敵所圍困。

⑤鳥云之陣：如鳥雀之聚散無(wú)常，行云之流動(dòng)不定，時(shí)分時(shí)合的陣形。

⑥陵：攀登。

【例證】

山地作戰(zhàn)，因地形復(fù)雜，交通不便，給機(jī)動(dòng)、聯(lián)絡(luò)和后勤補(bǔ)給帶來(lái)困難。無(wú)論是攻和守，都有利有弊。對(duì)于守方而言，可以據(jù)險(xiǎn)阻扼，以逸待勞，但一旦補(bǔ)給和水源被切斷，則容易“為敵所棲”。對(duì)于攻方而言，有利于隱蔽接敵，迂回、包圍和滲透。但由于敵人占據(jù)了有利地形，控制了道路、谷地、險(xiǎn)隘，則容易“為敵所囚”。因此，對(duì)于攻守雙方來(lái)講，都應(yīng)該趨利避害，根據(jù)不同情況，靈活用兵，去爭(zhēng)取勝利。馬謖街亭之?dāng)【褪怯捎凇盀閿乘鶙�”的結(jié)果。

太和二年（228 年）春，諸葛亮為實(shí)現(xiàn)統(tǒng)一大業(yè)，發(fā)動(dòng)了一場(chǎng)北伐曹魏的戰(zhàn)爭(zhēng)。諸葛亮的進(jìn)攻部署是，揚(yáng)言由斜谷進(jìn)攻郿城（今陜西眉縣北），令趙云、鄧芝率部為疑兵，據(jù)箕谷（今陜西寶雞東南），自率主力出祁山（今甘肅禮縣東北），奪取隴右。正月，諸葛亮“揚(yáng)聲由斜谷道取郿”，聲東擊西，“身率大軍攻祁山”，魏朝野震恐。天水、南安（今甘肅隴西東南）、安定（今甘肅涇川）三郡叛魏應(yīng)蜀。魏明帝曹叡急命大將張率步騎五萬(wàn)，西拒諸葛亮，并于二月十七日親去長(zhǎng)安督戰(zhàn)。于是，蜀魏雙方為爭(zhēng)奪隴右展開一場(chǎng)激戰(zhàn)。蜀軍一方面準(zhǔn)備進(jìn)攻尚未降服的廣魏（今甘肅天水東北）、隴西（今甘肅隴西）二郡，企圖奪取整個(gè)隴右，同時(shí)集中一定兵力，準(zhǔn)備迎擊魏的援軍。魏軍張郃部則迅速西進(jìn)，越過(guò)六盤山與隴山之間的谷道，轉(zhuǎn)鋒南下，橫渡渭水，直趨街亭（今甘肅天水縣東南街子口），威脅蜀軍側(cè)后，企圖擊敗蜀軍，奪回隴右，諸葛亮為保障主力翼側(cè)的安全，便于進(jìn)兵，命馬謖率前軍進(jìn)駐街亭。街亭位于渭河與麥積山之間，是關(guān)隴間的通道之一，地位十分重要。馬謖抵達(dá)街亭后，驕傲輕敵，違背諸葛亮依山傍水部署兵力的指示，不據(jù)隘守險(xiǎn)，反而“舍水上山”，將大軍部署在遠(yuǎn)離水源的街亭山上。當(dāng)時(shí)，副將王于提出：“街亭山一無(wú)水源，二無(wú)糧道，若魏軍圍困街亭，切斷水源，斷絕糧道，我軍則不戰(zhàn)自潰�！币虼苏�(qǐng)求按原計(jì)劃依山傍水扎營(yíng)。但馬謖高傲自大，認(rèn)為“居高臨下，勢(shì)如破竹，置之死地而后生，這是兵家常識(shí)。我將大軍布于山上，使之絕無(wú)反顧，這正是致勝的秘訣。”王平再三勸阻，馬謖都固執(zhí)己見，一意孤行；將大軍布于山上。

張郃進(jìn)逼街亭，偵知馬謖舍水上山，心中大喜，立即斷其水源、糧道，然后將馬謖部圍困于山上，并縱火燒山。蜀軍饑渴難耐，軍心渙散，不戰(zhàn)自亂。張郃乘勢(shì)進(jìn)攻，蜀軍大敗，街亭失守，馬謖之?dāng)�，使諸葛亮大軍“進(jìn)無(wú)所據(jù)”，繼續(xù)奪取隴右的戰(zhàn)機(jī)已失，且翼側(cè)受到威脅，只好撤軍，導(dǎo)致第一次攻魏失敗。而馬謖也因損兵失地被軍法處斬。