【提示】

本篇論述了步兵同戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)的方法。首先論述了步兵同車、騎作戰(zhàn)，必須依據(jù)丘陵險阻，占據(jù)有利地形。在兵力配備上，長兵器強弩在前，短兵器在后，輪番戰(zhàn)斗。接著進一步論述了在無丘陵險阻可依的情況下，同敵車、騎交戰(zhàn)，應(yīng)將部隊部署成“四武沖陳”，并設(shè)置行馬、蒺藜等障礙物，遲滯敵軍行動，再深挖壕溝，構(gòu)筑防御工事，即可抵擋敵軍進攻。

【譯文】

武王問太公說：“步兵與戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)的方法是怎樣的“太公答道：“步兵與戰(zhàn)車、騎兵作戰(zhàn)，必須依托丘陵、險阻的地形列陣，把長兵器和強彎配置在前面，把短兵器和弱弩配置在后面，輪流戰(zhàn)斗，更番休整。敵人戰(zhàn)車和騎兵大量到達(dá)時，我即堅守陣地，頑強戰(zhàn)斗，并使材士強弩戒備后方�！蔽渫鯁枺骸拔壹葻o丘陵又沒有險阻可以依托，敵軍到達(dá)的兵力既眾多又強大，戰(zhàn)車騎兵夾擊我兩翼，突擊我前后，致使我全軍恐懼，潰敗逃跑，應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“命令我軍士兵制作行馬和木蒺藜等障礙器材，把牛馬集中編在一起，步兵結(jié)成四武沖陣�？匆姅硲�(zhàn)車騎兵即將到來，就廣泛布設(shè)蒺藜，并挖掘環(huán)形壕溝，寬深各五尺，叫做命籠。步兵帶著行馬進退，用車輛連接成營壘，推著它前后移動，停止下來時即成營寨。用材士強弩戒備左右，然后號令我全軍猛烈戰(zhàn)斗，不得懈怠�！�

武王說：“好啊！”

【原文】

武王問太公曰：“步兵與車騎戰(zhàn)①奈何？”

太公曰：“步兵與車騎戰(zhàn)者，必依丘陵險阻，長兵強晉居前，短兵弱弩居后，更發(fā)更止，敵之車騎雖眾而至，堅陳疾戰(zhàn)，材士強弩，以備我后�！�

武王曰：“吾無丘陵，又無險阻，敵人之至，既眾且武，車騎翼我兩旁，獵我前后，吾三軍恐怖，亂敗而走，為之奈何？”太公曰：“令我士卒為行馬、木蒺藜，置牛馬隊伍，為四武沖陳。望敵車騎將來，均置蒺藜，掘地匝后②，廣深五尺，名曰命籠③。人操行馬進退④，闌車以為壘，推而前后，立而為屯⑤，材士強弩，備我左右。然后令我三軍，皆疾戰(zhàn)而不解⑥�！�

武王曰：“善哉！”

【注釋】

①與：底本無此字，疑脫，從《武經(jīng)七書匯解》補正。戰(zhàn)，底本無此字，疑脫，據(jù)《武經(jīng)七書匯解》補正。

②掘地匝后：指在四周開掘壕溝。

③命籠：《武經(jīng)七書匯解》注：“言為三軍之命運所系也。”可理解為溝塹、障礙物等構(gòu)成的環(huán)形防御體系。

④進退：底本為“進步”，疑誤。今據(jù)《武經(jīng)七書講義》校改。

⑤屯：軍屯，營寨。

⑥解：同“懈”，松弛。

【例證】

“步，貴知變動”，步兵的特點是靈活性大，能適應(yīng)各種地形、天候和戰(zhàn)斗形式，尤其利于險阻復(fù)雜的環(huán)境。步兵裝備有各種長短兵器，攻守進退都比較機動靈活。但步兵的弱點是快速性不如騎，穩(wěn)固性不如車。因此，在同車、騎交戰(zhàn)時，最好能依托險隘的地形，揚己之長、抑?jǐn)持�長。南宋初年，吳玠就是以此抵擋住金軍進攻并屢次獲勝的。

建炎四年（1130 年），金軍進攻江南受挫，遂轉(zhuǎn)為東守西攻，企圖由陜?nèi)氪�，迂回包圍，消滅南宋。九月，宋金在富平（今陜西富平北）展開激戰(zhàn)，宋軍大敗，金軍進逼四川。吳率兵數(shù)千，退守控扼蜀道的要隘和尚原（今陜西寶雞西南），決心憑險據(jù)守，紹興元年（1131 年）三月，金將沒立首攻受挫。五月，又與烏魯、折合二博分兵并進。吳玠針對金軍騎兵特點，堅陣固壘，以避其鋒，待其進入路狹多石的山谷下馬步行時，揮軍奮戰(zhàn)，大敗金軍，十月初九，金帥完顏宗弼集兵數(shù)萬，自寶鳴連營三十里，企圖一舉打開入川關(guān)口。宋軍在吳玠的指揮下，依托險隘堅壘，以勁弓強弩輪番射擊，打退金軍多次猛攻，又以精兵夜襲金營，斷其糧道，并在其退路設(shè)伏。經(jīng)過三日激戰(zhàn)，金軍兵疲糧匱而退，遭宋軍伏擊大潰，宗弼身中兩箭，將士死傷累累，此戰(zhàn)，是宋金戰(zhàn)爭以來宋軍獲得的首次大捷，鼓舞了南宋軍民抗金斗爭的信心。此后，吳玠又指揮南宋軍民，相繼取得了饒鳳關(guān)、仙人關(guān)大捷，徹底粉碎了金軍由陜?nèi)氪ǖ钠髨D，勝利地保衛(wèi)了川陜大門。

金軍以弓馬騎射見長，但西北一帶山勢險峻，易守難攻，騎兵的優(yōu)勢無從發(fā)揮。而宋軍卻是以步兵為主，靈活機動，吳玠之所以屢敗金軍，關(guān)鍵在于他每戰(zhàn)都能夠根據(jù)敵我雙方的不同特點，“必先占高原必勝之利”，健金騎兵無法施展其威力，然后靈活機動地打擊敵人。因此能夠?qū)覄?chuàng)強敵，多次獲勝。