【原文】
大法，春宜吐。

【譯文】
就一般的治療規(guī)則而言，春季宜使用吐法。

【評析】
本條講宜用吐法的季節(jié)。
春季生氣上升，萬物發(fā)陳，涌吐亦有發(fā)陳上升之義，所以春令宜用吐法以治病。但這也不是絕對的，必須實(shí)邪在膈上，又有欲吐之勢，才是吐法所宜，否則就不應(yīng)使用。由于吐法會(huì)損傷胃氣，假使用之不當(dāng)，易生變逆，即使有可吐之癥，亦必須結(jié)合病史和體質(zhì)情況斟酌選用。如體虛、久病、產(chǎn)后、素有吐血宿疾等患者，最好不用。

【原文】
凡用吐湯，中病便止，不必盡劑也。

【譯文】
大凡服用涌吐的湯藥，取得效果后，便當(dāng)停藥，不必將全劑服完。

【評析】
本條說明服吐劑應(yīng)遵守中病即止的原則。
凡是攻邪的藥物，都應(yīng)當(dāng)中病即止，以免過劑傷正，引起其他變化。

【原文】
病胸上諸實(shí)，胸中郁郁而痛，不能食，欲使人按之，而反有涎唾，下利日十余行，其脈反遲，寸口脈微滑，此可吐之，吐之利則止。

【譯文】
癥見胸中郁悶疼痛，想讓人按壓胸部，按后反而有痰涎唾出，一日腹瀉十余次，脈象反遲，寸口脈微滑，這是實(shí)邪壅塞胸中，治療可用涌吐法，吐后實(shí)邪得去，則腹瀉就會(huì)停止。

【評析】
本條講胸中邪實(shí)下利的辨治。
病胸上諸實(shí)，是指上焦有痰涎或宿食等實(shí)邪阻塞。根據(jù)本條見癥，是屬痰飲為病。痰涎壅塞上焦，故胸中悶而疼痛，不能飲食；氣機(jī)閉塞不通，不能從上而下，以致反有涎唾；下利十余行者，是因天氣閉塞則地氣不升，邪實(shí)在上則水不下輸膀胱而偏滲于大腸所致。氣機(jī)阻滯，腸道不暢，故脈遲；邪實(shí)于上，故寸口微滑，與《金匱》所說的“下利脈遲而滑者，實(shí)也”，頗相符合。病癥屬實(shí)，又在上焦，故宜使用催吐治療。上焦得通，氣機(jī)通暢，下利即可自止。所用方劑，不外乎瓜蒂散之類。

【原文】
宿食在上管①者，當(dāng)吐之。

【注釋】
①上管：上脘，就是胃的上端。

【譯文】
宿食滯留于胃的上端，應(yīng)當(dāng)治以涌吐方法。

【評析】
本條講宿食在上，治宜涌吐。
《內(nèi)經(jīng)》說：“其高者，因而越之�！北景Y宿食停滯在上脘，所以治用吐法。如果在中脘、下脘，就非吐法所宜。

【原文】
病手足逆冷，脈乍結(jié)①，以客氣②在胸中，心下滿而煩，欲食不能食者，病在胸中，當(dāng)吐之。

【注釋】
①乍結(jié)：忽然見到結(jié)脈。
②客氣：邪氣。

【譯文】
病人手足厥冷，脈象突然現(xiàn)結(jié)的，這是實(shí)邪壅塞在胸中。由于實(shí)邪結(jié)于胸中，所以胸脘滿悶、煩躁，想飲食卻又吃不進(jìn)東西的，治療時(shí)應(yīng)當(dāng)用吐法。

【評析】
本條講食厥治宜涌吐。