【原文】
持樞，謂春生、夏長、秋收、冬藏，天之正也，不可干而逆之。逆之者，雖成必敗。故人君亦有天樞，生養(yǎng)成藏，亦復(fù)不可干而逆之，逆之雖盛必衰。

此天道、人君之大綱也。

【注釋】
①持樞：樞是門扉的軸。持，把握。掌握住行動的樞紐，才能控制行動的規(guī)律。

【譯文】
持樞，就是掌握行動的關(guān)鍵，控制事物的規(guī)律。比如春季耕種，夏季生成，秋季收割，冬季儲藏乃是天時的正常運(yùn)作規(guī)律。不可悖反這一自然規(guī)律，而例行逆施，凡是違反自然規(guī)律的，即使成功一時，也終究必敗。

由此而知，人君也有他必須遵循的客觀規(guī)律。他要組織百姓生產(chǎn)生活，教養(yǎng)萬民，收獲，儲藏等。也不能違抗這些規(guī)律，如果背逆客觀規(guī)律，即使表面上看似強(qiáng)大，也必將衰弱。這是客觀規(guī)律，是人君必須遵守的大綱紀(jì)。