良冶之子(1)
——循序漸進(jìn)才匝得下根

【原文】

良冶之子，必學(xué)為裘(2)。良弓之子，比學(xué)為箕(3)。始駕者反之(4)，車在馬前(5)。君子察于此三者，可以有志于學(xué)矣。

【注釋］

(1)本節(jié)選自《學(xué)記》。(2)冶：冶鑄金屬的工匠。裘：皮衣。(3)弓：這里指造弓的匠人。箕：簸箕。(4)始駕：開始訓(xùn)練小馬駕車。(5)車在馬前：意思是說小馬跟在車后，習(xí)慣之后才到前面開始駕車。

【譯文】

優(yōu)秀冶匠的兒子，必須先學(xué)習(xí)制作皮衣。優(yōu)秀弓匠的兒子，必須先學(xué)習(xí)制作簸箕。剛開始訓(xùn)練小馬在車后，車在它前面。君子懂得了這三件事中的道理，就可以立定求學(xué)的志向了。

【讀解】

心急吃不了熱湯圓，一口吃不成大胖子，欲速則不達(dá)。這些俗語說的道理都是做事情必須循序漸進(jìn)，一步一個腳印地向前進(jìn)，直至達(dá)到目的。

這個道理適用于一切事情，學(xué)習(xí)自然也不能例外。就算是天才，有些必須經(jīng)過的階段也不可能超越，充其量只不過比一般的人走得快一些，遇到的障礙少一些而已。

也許有的人會舉出集中突擊獲得成就的例子。是的，確實(shí)存在這種情形。但是。集中突出所掌握的東西，來得快。去得也快，不可能牢固地在心中扎下根。如同陣雨雖然細(xì)小，卻無孔不入，及至滲透到最深處。