原文

【經(jīng)】六年春，鄭人來渝平。，夏五月辛酉，公會(huì)齊侯盟于艾。秋七月。冬，宋人取長(zhǎng)葛。

【傳】六年春，鄭人來渝平，更成也。

翼九宗、五正頃父之子嘉父逆晉侯于隨，納諸鄂。晉人謂之鄂侯。

夏，盟于艾，始平于齊也。

五月庚申，鄭伯侵陳，大獲。

往歲，鄭伯請(qǐng)成于陳，陳侯不許。五父諫曰：「親仁善鄰，國(guó)之寶也。君其許鄭�！龟惡钤唬骸杆巍⑿l(wèi)實(shí)難，鄭何能為?」遂不許。

君子曰：「善不可失，惡不可長(zhǎng)，其陳桓公之謂乎!長(zhǎng)惡不悛，從自及也。雖欲救之，其將能乎?《商書》曰：『惡之易也，如火之燎于原，不可鄉(xiāng)邇，其猶可撲滅?』周任有言曰：『為國(guó)家者，見惡如農(nóng)夫之務(wù)去草焉，芟夷蘊(yùn)崇之，絕其本根，勿使能殖，則善者信矣。』」

秋，宋人取長(zhǎng)葛。

冬，京師來告饑。公為之請(qǐng)糴于宋、衛(wèi)、齊、鄭，禮也。

鄭伯如周，始朝桓王也。王不禮焉。周桓公言于王曰：「我周之東遷，晉、鄭焉依。善鄭以勸來者，猶懼不《艸既》，況不禮焉?鄭不來矣!」

譯文

六年春季，鄭國(guó)人來魯國(guó)要求棄怨結(jié)好，為的是重新和好。

晉國(guó)翼都的九宗五正頃父的兒子嘉父到隨邑迎接晉侯，讓他居住在鄂地，晉國(guó)人稱他為鄂侯。

夏季，在艾地結(jié)盟，開始和齊國(guó)結(jié)好。

五月十一日，鄭莊公入侵陳國(guó)，得到全勝。往年，鄭莊公請(qǐng)求與陳國(guó)講和，陳桓公不答應(yīng)。五父勸諫說：“親近仁義而和鄰國(guó)友好，這是國(guó)家可寶貴的措施，您還是答應(yīng)鄭國(guó)的請(qǐng)求吧!”陳侯說：“宋國(guó)和衛(wèi)國(guó)才是真正的禍患，鄭國(guó)能做什么?”于是就沒有答應(yīng)。

君子說：“善不可丟失，惡不可滋長(zhǎng)，這說的就是陳桓公吧!滋長(zhǎng)了惡而不悔改，馬上就得自取禍害�？v是挽救，何能辦得到!《商書》說：‘惡的蔓延，如同遍地大火，不可以靠攏，難道還能撲滅?’周任有話說：‘治理國(guó)和家的人，見到惡，就要像農(nóng)夫急于除雜草一樣，鋤掉它聚積起來肥田，挖掉它的老根，不要使它再生長(zhǎng)，那么善的事物就能發(fā)展了�！�”

秋季，宋人占領(lǐng)長(zhǎng)葛。

冬季，京城派人來報(bào)告饑荒，隱公就代為向宋、衛(wèi)、齊、鄭諸國(guó)請(qǐng)求購(gòu)買谷物，這是合于禮的。

鄭莊公去周都，第一次朝見周桓王。周桓王不加禮遇。周公對(duì)周桓王說：“我們周室東遷，依靠的就是晉國(guó)和鄭國(guó)。友好地對(duì)待鄭國(guó)，用以鼓勵(lì)后來的人，還恐怕人家不來，何況不以禮接待呢?鄭國(guó)不會(huì)來了�！�