【原文】

【經(jīng)】七年春，衛(wèi)侯使孫良夫來盟。夏，公會(huì)齊侯伐萊。秋，公至自伐萊。大旱。冬，公會(huì)晉侯、宋公、衛(wèi)侯、鄭伯、曹伯于黑壤。

【傳】七年春，衛(wèi)孫桓子來盟，始通，且謀會(huì)晉也。

夏，公會(huì)齊侯伐萊，不與謀也。凡師出，與謀曰及，不與某曰會(huì)。

赤狄侵晉，取向陰之禾。

鄭及晉平，公子宋之謀也，故相鄭伯以會(huì)。冬，盟于黑壤，王叔桓公臨之，以謀不睦。

晉侯之立也，公不朝焉，又不使大夫聘，晉人止公于會(huì)，盟于黃父。公不與盟，以賂免。故黑壤之盟不書，諱之也。

【譯文】

七年春季，衛(wèi)國的孫桓子來魯國締結(jié)盟約，兩國開始修好，同時(shí)商量和晉國會(huì)見。

夏季，魯宣公會(huì)合齊惠公聯(lián)兵進(jìn)攻萊國，這是由于事先并沒有讓我國參與策劃。凡是出兵，事先參與策劃叫做“及”，沒有參與策劃叫做“會(huì)”。

赤狄入侵晉國，割取了向陰的谷子。

鄭國和晉國講和，這是出于公子宋的謀劃，所以公子宋作為鄭君的贊助行禮者來參加盟會(huì)。冬季，在黑壤結(jié)盟。周卿士王叔桓公到會(huì)監(jiān)臨，以促成不和睦的諸侯重建邦交。

晉成公即位的時(shí)候，魯宣公沒有去朝見，又不派大夫訪問，晉國人因此在會(huì)上拘留了他。在黃父結(jié)盟，宣公沒有參加，由于向晉國送了一些財(cái)物才得以被釋放回國。所以《春秋》不記載黑壤的結(jié)盟，這是由于隱諱國君受辱。