【原文】

【經(jīng)】二年春王正月。夏五月壬辰，雉門及兩觀滅。秋，楚人伐吳。冬十月，新作雉門及兩觀。

【傳】二年夏四月辛酉，鞏氏之群子弟賊簡(jiǎn)公。

桐叛楚。吳子使舒鳩氏誘楚人，曰：「以師臨我，我伐桐，為我使之無忌�！�

秋，楚囊瓦伐吳，師于豫章。吳人見舟于豫章，而潛師于巢。冬十月，吳軍楚師于豫章，敗之。遂圍巢，克之，獲楚公子繁。

邾莊公與夷射姑飲酒，私出。閽乞肉焉。奪之杖以敲之。

【譯文】

二年夏季，四月二十四日，鞏氏的子弟們刺殺了鞏簡(jiǎn)公。

桐地背叛楚國，吳王派舒鳩氏誘騙楚國人，說：“請(qǐng)楚國用軍隊(duì)逼近我國，我國就進(jìn)攻桐地，為了讓他們對(duì)我國沒有猜疑�！�

秋季，楚國的囊瓦從豫章進(jìn)攻吳國的軍隊(duì)，吳國人讓戰(zhàn)船出現(xiàn)在豫章，而暗中在巢地集結(jié)部隊(duì)。冬季，十月，吳軍在豫章攻擊楚軍，擊敗了他們。于是就包圍巢地，攻占了它，俘虜了楚國的公子繁。

邾莊公和夷射姑喝酒，夷射姑出去小便。守門人向他討肉，他奪過守門人的棍子就敲打他們。