九罭之魚，鱒魴。我覯之子，袞衣繡裳。

鴻飛遵渚，公歸無所，於女信處。鴻飛遵陸，公歸不復(fù)，於女信宿。

是以有袞衣兮，無以我公歸兮，無使我心悲兮。

注釋
罭(yù)：音玉，一種捕魚的細(xì)網(wǎng)

鱒：鯉科魚的一種。長(zhǎng)二、三尺，前圓后扁，赤眼細(xì)鱗。

袞衣：古代王公穿著鄉(xiāng)有卷龍的衣服。

繡裳：繡有五彩圖案的下裝，此為泛指。

鴻：鴻鵠，喻男子

信處：再處，再宿

以有：與友，相親相愛

譯文
漁網(wǎng)中的魚竟是鱒和魴。我遇見的那個(gè)人，龍袍繡褲，大雁隨著小洲飛翔，公爺無處可歸，請(qǐng)你再住一宿，大雁隨著陸地飛翔，公爺一去不復(fù)來，請(qǐng)你再住一宿，攜起龍袍，不要讓公爺回去，不要讓我心憂。

賞析
《九罭》勸阻一位王公貴族將歸，而表達(dá)對(duì)他歸去的擔(dān)憂和悲傷。詩以九罭之魚鱒魴，表現(xiàn)主人和自謙。而以鴻飛遵渚，遵陸起興，暗示主人的歸去的危險(xiǎn)，“無所”“不復(fù)”，最后一節(jié)直述心事，道出“心悲”的感情。