赫爾庫勒斯①被接納進(jìn)了天庭。當(dāng)著所有的神靈，他首先向朱諾致敬。整個天界和朱諾都對此感到驚訝。

　　“你怎么對你的敵人特別有禮貌?”好幾位天神大聲問他。

　　“是的，我就是要這樣對她，”赫爾庫勒斯回答。“只因?yàn)樗�迫害我，才使我有機(jī)會完成那些業(yè)績，贏得了升入天庭的權(quán)利。”

　　奧林帕斯的眾神贊賞這位新伙伴的回答，朱諾也因此消解了對他的怨恨。

　�、俸諣枎炖账瓜迪ＥD神話中天神宙斯和王后阿爾克墨涅所生之子，因此受到天后朱暗的嫉恨和迫害。他力大無比，克服重重困難完成了十二件偉業(yè)，終于也成了神。——譯注