[作品簡介]
　　《夏洛的網》在美國兒童文學史上是一再被提到的作品，主要內容是：一頭小豬威伯與大灰蜘蛛夏洛同住在農場倉房的地窖中，聰明勇敢的夏洛在自己的網上編織“好豬”、“杰出”、“謙虛”等等字樣，使得威伯在豬的比賽中榮獲了大獎，救了他的性命。而威伯又懷著感激之情，保護了夏洛的孩子順利誕生。這本書出版后，深受小讀者的喜愛，許多成年人也愛讀。在1953年度美國兒童文學獎評選中名列第二。
     作者：E．B．懷特（1899－1985），美國當代著名散文家、評論家，以散文名世。
     譯者：肖毛
1. 早餐之前

　　“爸爸拿著斧子去哪兒了？”在他們收拾桌子準備吃早飯時，芬問她的母親。

　　“去豬圈了，”阿拉貝爾太太回答。“昨晚生了幾只小豬。”

　　“我不明白他為什么需要一把斧子，”只有八歲的芬繼續(xù)說。

　　“哦，”她的母親說，“其中的一頭是個小個子。它長得又小又弱，沒有任何可留下來的價值了。所以你爸爸決定去消滅它。”

　　“消滅它？”芬尖叫。“你是說殺死它？就因為他比別人的個子��？”

　　阿拉貝爾太太把一罐乳酪放到桌上。“別嚷，芬！”她說。“你爸做的對。那頭豬不論如何都會死的。”

　　芬推開擋在面前的椅子就往門外跑。草地濕漉漉的，泥土里散發(fā)著春天的氣息。等芬趕上她的爸爸時，她的運動膠鞋全都濕透了。

　　“請別殺它！”她嗚咽道。“這不公平！”

　　阿拉貝爾先生止住了腳。

　　“芬，”他溫柔的說，“你該學會自我控制。”

　　“自我控制？”芬哭叫道，“這可是一件生死大事！你卻對我說什么自我控制！”淚水流到芬的面頰上。她抓住了斧頭柄，想把它從父親手中搶下來。

　　“芬，”阿拉貝爾先生說，“養(yǎng)小豬的事我比你知道的多。一個體質差的小豬很難養(yǎng)活的�，F(xiàn)在你該放我走了！”

　　“可是這不公平，”芬哭叫著。“這頭豬愿意讓自己生下來就小嗎，它愿意嗎？如果我生下來時也很瘦小，你就會殺死我嗎？”

　　阿拉貝爾先生微笑了。“當然不會了，”他說著，低下頭慈愛地望著女兒。“但這是不一樣的。一個小女孩是一碼事兒，一個小瘦豬是另一碼事兒。”

　　“我看沒什么不一樣，”芬回答著，仍死抓著斧柄不放，“這是我曾經聽到過的最恐怖的案件！”