《關于本童話》
　�。ㄒ獯罄�）羅大里 著 任溶溶 譯
　　推薦閱讀年齡：7歲以上 ★★★★
　　在奇妙的意大利，有一個奇妙的童話作家羅大里。羅大里講了一個奇妙的故事《假話國歷險記》�？墒�，真正生活在這個假話國里就不那么奇妙了。何謂假話國？——那是一個“狗兒喵喵叫，貓兒汪汪叫”的顛倒國，是一個荒唐透頂?shù)膹姳I國。國王賈科蒙內(nèi)要讓人們忘記他的強盜出身，就讓人把面包說成是墨水，也把善惡好壞的一切標準都顛倒了過來。凡是堅持說真話的人，都被這個海盜國王關進了瘋人院。但是，假話國來了男孩小茉莉，他是一個大嗓門；假話國還有個畫家小香蕉，他只愿意畫真實的東西；假話國還有一只瘸腿貓……他們都不愿說假話，不愿人們受欺壓。后來，小茉莉用自己高亢的聲音震跑了假話國的國王，震坍了“瘋人院”，也解救了許多無罪的、敢說真話的人們。
　　《假話國歷險記》與羅大里的代表作《洋蔥頭歷險記》齊名，曾被譯成多種語言，在全世界廣泛流傳。只要小朋友翻開書，就會被羅大里迷住，就連翻譯這本書的任溶溶先生也曾經(jīng)說道：“看《假話國歷險記》的時候，我已經(jīng)十多年不譯書了，卻一下子產(chǎn)生了沖動，一口氣把這個童話譯了出來。”這本書通過一個荒誕的故事，讓我們在笑聲里發(fā)現(xiàn)了許多生活的真諦，正如一位普通讀者所說：“在最絕望的逆境中要樂觀，在最可怕的情況下要勇敢，在最困苦的時候要笑出來……羅大里的故事教你這樣做。”
　　1970年羅大里因寫作本書被授予國際安徒生獎，這是世界兒童文學領域內(nèi)的最高獎項。意大利參議院教育委員會主席亞德里亞諾·奧西齊尼（Adriano Ossicini）曾經(jīng)這樣評價羅大里的作品：“從某種程度上說，今天的社會正日趨“機械化”，越來越乏人情味。 這樣一個日趨異化的世界里，羅大里作品所推崇的情感和道德，給家庭和社會帶去了溫馨和力量。”

第一章 小茉莉只要一開口，球就落到網(wǎng)里頭
　　這故事要講一個小家伙，名字叫小茉莉。給我講這個故事的，就是小茉莉他本人。雖然用半公斤棉花把耳朵給塞住，可等到我把他講的故事聽完，耳朵差不離兒都給震聾了。為什么？
　　只因為小茉莉嗓門太大，就算他壓低嗓門說話吧，你坐在離海洋一萬米高的噴氣式飛機上，一飛過他頭頂就能聽見他的聲音。
　　如今小茉莉可是個大名鼎鼎的男高音歌唱家了。從北極到南極，不管哪兒，沒有人不知道他的。他成了音樂家以后，就給自己另外取了個名字，這名字叫起來聲音響亮，而且可以說相當漂亮。可在這里我不叫他這個名字，因為諸位在報上，這個名字一準見過千百遍。小時候大家管他叫“杰爾索米諾”，意思就是“小茉莉”，在咱們這個故事里，照舊叫他“小茉莉”。