日本民間童話(huà)：伐木人和他的妹妹，作者：久保田萬(wàn)太郎

　　在寂靜的大森林里，住著一個(gè)伐木人。

　　以前，伐木人有個(gè)善良、溫順的妹妹，和他在一起。妹妹十二歲了。她突然得了病。在那年深秋，伐木人外出伐木的時(shí)候。她死去了。

　　當(dāng)時(shí)，伐木人悲傷極了，天天哭泣。他老是想念自己的妹妹，就用木頭做了一個(gè)和妹妹大小相仿的木偶，給她穿上衣服，讓她坐在地爐旁邊，看上去跟妹妹活著回來(lái)了一樣。

　　從此，伐木人早晨出去伐木，傍晚回到家里，先給妹妹撣去臉上的灰塵，然后才去做飯。

　　做好了飯，他就端到妹妹跟前，跟她活著的時(shí)候那樣，一邊吃著，一邊把當(dāng)天的所見(jiàn)所聞一五一十地講給她聽(tīng)。

　　眼看到冬天了。

　　有一天傍晚，伐木人和往常一樣，干完活就回來(lái)了。他走到家門(mén)口，發(fā)現(xiàn)大門(mén)外堆著很多柴禾。進(jìn)屋一看，籠火的準(zhǔn)備都做好了。伐木人想：奇怪，這是誰(shuí)幫我做的呢?盡管事情如此奇怪，伐木入也沒(méi)有怎么往心里去。

　　第二天，伐木人和平時(shí)一樣，早晨出去伐木，晚上回到家里。一進(jìn)門(mén)，籠火的準(zhǔn)備又都做好了。而且，旁邊的鍋里還有肉片。伐木人四處尋找。

　　哪兒也看不出有別的什么人來(lái)的跡象。

　　又過(guò)了一天，伐木人早晨又出去伐木。可是，他并沒(méi)有走遠(yuǎn)，就在小屋子的附近。這一次，伐木人比平�；貋�(lái)得早。當(dāng)他快到家門(mén)口的時(shí)候，看到一個(gè)少女背著柴禾進(jìn)了他的小房子。伐木人急忙走上去，打開(kāi)屋門(mén)一看，地爐旁邊坐著的不是木偶，竟然是他的妹妹!伐木人想：我是在做夢(mèng)吧?

　　“我又回來(lái)了，”妹妹說(shuō)話(huà)了，“因?yàn)楦绺缫粋�(gè)人太寂寞了。”

　　“你可回來(lái)了!你可回來(lái)了!”伐木人興奮極了，一邊說(shuō)，一邊就去握妹妹的手。

　　“不行!不行!”妹妹急忙躲開(kāi)，說(shuō)：“哥哥，你不要碰我!”

　　“為什么?為什么?”

　　“你一碰我，我還會(huì)死的。”

　　“什么?還會(huì)死?”

　　“嗯，我求你別碰我。”

　　從此以后，伐木人又像往常那樣幸福地生活著。

　　就是在伐木的時(shí)候，他也總是想著，妹妹現(xiàn)在一定是邊做飯，邊等著我呢。他干起活來(lái)就有使不完的勁兒。

　　嚴(yán)冬的時(shí)節(jié)到了。

　　伐木人告訴妹妹該回家鄉(xiāng)了。于是，準(zhǔn)備了夠兩個(gè)人吃的鹿肉。兄妹倆走出了大森林。

　　從大森林到家鄉(xiāng)的路是很遠(yuǎn)的，就是不歇腳地走，也得六天。

　　可是，偏偏不湊巧，兄妹倆從大森林里走出來(lái)的第二天傍晚，天就開(kāi)始飄起雪花來(lái)，眼看著地上變得一片銀白，看不見(jiàn)路了。