從前有個(gè)年輕人，名叫胡安。他同祖母魯菲娜住在一間破舊小屋里。四周的土地十分貧瘠，祖孫倆的全部財(cái)產(chǎn)只有一頭瘦弱不堪的母山羊。他倆的日子過得十分貧困�？珊�安早已下了決心，他常對(duì)自己說(shuō)：“等我滿二十歲那一天，我就到別處尋找出路。”
　　這一天終于來(lái)到了。
　　魯菲娜站在屋門口，不停地?fù)]手，直到孫子消失不見了才放下手。胡安沿著大路走去，一路上沒遇見一個(gè)行人。小伙子走了很久，終于來(lái)到一個(gè)巖洞前。他停住了腳步。這個(gè)神秘的巖洞外面冷冷清清的。胡安俯下身，將頭伸進(jìn)洞去瞧瞧，不料嚇了一大跳，急忙站起來(lái)。原來(lái)他看見巖洞里有一只老鷹，一頭美洲獅，一條雌獵狗和一只螞蟻。它們正圍著一頭死鹿。
　　巖洞的主人們齊聲叫道：
　　“年輕的朋友，你干嗎跑呀？來(lái)，我們很需要你！”
　　胡安是個(gè)樂于助人的小伙子。于是他又蹲下來(lái)，將頭伸進(jìn)洞去。“先生們，我能為你們做點(diǎn)什么？”
　　美洲獅站起身來(lái)，神氣活現(xiàn)地走到年輕人跟前，說(shuō)道：
　　“你瞧這頭鹿，是我們的一頓豐盛食物�？墒牵�我們不知道該怎樣分配它。要是分配不當(dāng)，我們中間有人會(huì)不滿意。”
　　胡安從來(lái)沒吃過這肉，感到很難辦。但他頭腦靈活，很快就想出了辦法。
　　他對(duì)美洲獅說(shuō)：“你嘛，啃大腿。你是食肉動(dòng)物，理所當(dāng)然拿最大的一份。”
　　然后他又對(duì)雌獵狗說(shuō)：至于你，善于啃肋骨。你應(yīng)當(dāng)保持苗條、靈活的身材，不應(yīng)該吃過多的食物！”
　　小伙子不愿得罪任何人，尤其不愿?jìng)�害任何一個(gè)朋友。他想了想，然后對(duì)老鷹說(shuō)：“你吃內(nèi)臟，飛起來(lái)就更輕松了。”
　　胡安和螞蟻面對(duì)面坐著�？伤�差點(diǎn)把最后這位主人忘記了。只要有一只鹿腳，便夠它啃上幾年。胡安想了想說(shuō)：
　　“給它鹿頭吧，它會(huì)心滿意足的。”
　　胡安說(shuō)完最后一點(diǎn)建議，便毫不遲疑地上路了。
　　四只動(dòng)物對(duì)各自獲得的食物都十分滿意，于是他們開始吃了起來(lái)，老鷹吞咽了一大堆內(nèi)臟后突然叫道：
　　“我們都是些忘恩負(fù)義的家伙！這可憐的小伙子臨走時(shí)，我們沒想到送他一份禮物！”
　　老鷹一展翅，追上了胡安，對(duì)他說(shuō)：“回去吧，回到我們那兒去，朋友們想見你。我說(shuō)不上是個(gè)高明的預(yù)言家，但我可以肯定，只是你繼續(xù)往前走，就需要我們的幫助。”
　　于是小伙子又回到巖洞前，蹲下去將頭伸進(jìn)洞里對(duì)美洲獅說(shuō)：“我回來(lái)了，你要我干什么？”
　　美洲獅剛吃完自己那份食物，躺著對(duì)老鷹說(shuō)：