“這是些什么叫化子蒼蠅在我宮廷周圍飛來飛去，”國王大聲叫道，“難道不應(yīng)當(dāng)豁出錢去把這些蒼蠅打扮得豪華漂亮，讓人們都眼紅我國王的金蒼蠅嗎？！”
　　宮廷侍從們于是忙壞了手腳，四處捕捉蒼蠅，給它們涂上金黃的顏色。
　　但這些涂了金的蒼蠅盡管并不好看，卻無可奈何地一齊死掉了。
　　這時有一位農(nóng)夫來見國王并對他說。
　　“陛下，于嗎一定要給蒼蠅涂上一層金呢？只要陛下吩咐賞賜給我一些金子，我就可以到鄰國去替陛下買來國王的、真正的金蒼蠅�！�
　　國工一聽大喜，給了農(nóng)夫一袋黃金。農(nóng)夫帶上金子，回到村里。他在糞堆上捉來了許多紅頭大蒼蠅，然后帶去獻給了國王。
　　“這蒼蠅真好看，一眼看去，便知道是我國王的。”國王喜出望外地說。
　　（陳賢義譯）