從前，住著老夫妻倆，一貧如洗。
老兩口沒有吃的。于是，他們趕車進森林，采了橡實，運回家中，吃起來。
老太婆不經(jīng)意掉下一顆橡實，那橡實在地板上滾著，陷入隙縫，最后鉆進地里去了......
不久，那橡實發(fā)芽了，又過了不長時間，一個勁地穿過地板往上長。
老太婆發(fā)覺了這件事，便說：
“老頭子，應(yīng)該這塊地板上開個洞，讓橡樹長高。一旦樹長成林，我們就不必趕車進森林去，可以在自已的屋子里采橡實吃�！崩项^兒把地板開了個洞。橡樹長啊長，長到天花板。
老太婆又說：
“老頭子，應(yīng)該把天花板揭掉，讓橡樹長高�！�
于是，老頭兒把天花板揭掉，接著又揭去屋頂。橡樹長啊長，長到天邊。
現(xiàn)在，老兩口沒有橡實可吃了。
老頭兒拿了口袋，爬上樹去。他爬著，爬著，爬到天上。定睛一瞧，有一間小屋子，他走了進去。小屋里有一只頭上長著金色雞冠的公雞，還放著一張磨盤。
老頭兒思忖片刻，把磨盤放進口袋，抱了公雞，從樹上爬下來。他下了樹說：
“老太婆，公雞和磨盤就交給你了�！�
老太婆把公雞放到爐臺上，取了磨盤，磨將起來。一推磨，薄餅和餡餅就從盤口里流出來。磨盤一轉(zhuǎn)動，薄餅和餡餅就源源而來。
老太婆磨出許多薄講和餡餅，先給老頭幾吃個飽，然后自己吃。
老兩口生活過得很快樂，那只頭上長著金色雞冠的公雞和他們一道生活。
一位老爺聽人說起這張神磨。
他跑到老兩口家里來說：
“你們這里有什么可吃的？”
老太婆對他說。
“老爺，你要吃點啥東西呢？是不是要薄餅和餡餅吃？”
說罷，老太婆取出磨盤，磨出薄餅和餡餅。那位老爺吃了說：
“老太婆，你把磨盤賣給我吧。”
“老爺，你說啥，磨盤絕對不賣！”
現(xiàn)在老兩口睡著了，那位老爺乘機悄悄地把磨盤偷走了。老兩口一覺醒來，發(fā)現(xiàn)磨盤被竊，非常傷心。
頭上長著金色雞冠的公雞對老兩口說：
“老爺爺，別傷心，老婆婆，別難過，我一定給你們把磨盤找回來�！�
公雞從爐臺上飛下來，去尋找磨盤。他一路上飛跑著，迎面走來一只狐貍：
“頭上長著金色雞冠的公雞，你上哪里去？”
“問老爺要磨盤去�！�
“帶著我吧！”
“那好吧，你就爬進我的嗉囊里來吧�！�
狐貍爬進公雞的嗉囊。他們往前走，與狼相遇：
“頭上長著金色雞冠的公雞，你上哪里去？”
“問老爺要磨盤去�！�
“帶著我吧！”
“那好吧，你就爬進我的嗉囊里來吧�！�
狼爬進公雞的嗉囊。他們往前走，與熊相遇：
“頭上長著金色雞冠的公雞，你上哪里去？”
“問老爺要磨盤去�！�
“帶著我吧！”
“那好吧，你就爬進我的嗉囊里來吧�！�
公雞把熊藏進嗉囊里。然后，他一直跑到老爺住的院子前，跳到大門口，喊叫起來：
“喔喔喔，老爺！還我磨盤！”
老爺聽到了，隔窗望見公雞，就吩咐下人道：
“把他抓起來，關(guān)進鵝欄，鵝準會將他咬死的�！�
人們抓住公雞，把他投進鵝欄。公雞就說：
“狐貍，快從嗉囊里爬出來，把鵝掐死。”
狐貍從嗉囊里跳了出來，把鵝吃個夠，跑掉了。
公雞又跳到大門口：“喔喔喔，老爺！還我磨盤！”
老爺聽到了，：
“來人，把他抓起來，投進牛棚，牛準會將他頂死的�！�
人們抓住公雞，把他投進牛棚。公雞就說：
“灰狼，快從嗉囊里爬出來，把牛咬死。”
狼從嗉嚷里爬了出來，把牛全部咬死，肚子吃得炮飽的，跑掉了。
公雞再次跳到大門口：“喔喔喔，老爺！還我磨盤！”
老爺氣得要命：
“來人，把他抓起來，投進馬廄，馬準會將他踩死的�！�
人們把公雞投進馬廄，公雞就說：
“大熊，快從嗉囊里爬出來，把馬扯死�！�
熊從嗉囊里爬了出來，把馬統(tǒng)統(tǒng)扯死，跑到槲樹林里去了。
公雞又跳到大門口：“喔喔喔，老爺！還我磨盤！”
老爺怒氣沖天，把拳頭擂得咚咚響：
“公雞這孬種！......你使我傾家蕩產(chǎn)，毀了我全部牲畜。來人，把他宰了！”
話音剛落，人們抓住公雞，割下雞頭。老爺親自拔下雞毛，把雞烤熟，吃個精光，吃罷就想睡覺。
可是，頭上長著金色雞冠的公雞突然在老爺?shù)亩抢锖敖衅饋恚骸班膏膏福蠣�！還我磨盤！”
老爺害怕極了，抄起把刀，對著自己的肚皮插去，一下就開了膛。
頭上長著金色雞冠的公雞從那里面飛了出來，抓起磨盤，一溜煙跑掉了。
公雞把磨盤歸還給老倆口。老兩口非常高興，磨出一些薄餅和餡餅，從此，他們無憂無慮地過日子。
公雞又和老兩口一道生活了。
（羅念生譯）
