從前，有一只獅子，它的一生都在狂妄自大、目空一切中度過(guò)的。所有的野獸都在它那殘暴的專制統(tǒng)治下，受盡奴役。它只要覺(jué)得餓了，從不憐惜或饒恕任何一只野獸，不管野獸怎么苦苦哀求，都無(wú)濟(jì)于事。
　　但是，這頭不可一世的獅子如今已衰老無(wú)力了，野獸們便都開(kāi)始找它報(bào)仇：這個(gè)從這里頂它一下。另一個(gè)又面對(duì)面撞它一下，第三個(gè)就在那里刺它，第四個(gè)在前面給它一拳，第五個(gè)又從后面給它一腳，每只野獸都爭(zhēng)著想報(bào)復(fù)它。野豬挺著它那鋒利的長(zhǎng)牙朝獅子的大腿刺去；公牛滿腔怒火地沖過(guò)來(lái)， 用它那對(duì)牛角對(duì)準(zhǔn)獅子的肋骨就撞；最后，連一向逆來(lái)順受、忍氣吞聲的驢子也蠢蠢欲動(dòng)，前來(lái)報(bào)復(fù)了。為了日后不被其他野獸小看，如今驢子也干得很出色。它大聲地詛咒和責(zé)罵著獅子。后來(lái)，它又抬起蹄子，對(duì)準(zhǔn)獅子的臉，迎面狠狠給它一下子。
　　獅子感到非常悲傷，它嘆息道：“唉，我這個(gè)可憐蟲(chóng)��！我晚年怎么會(huì)落到這個(gè)悲慘的地步！如今，人們所對(duì)待我的這一切，難道是由于我年輕時(shí)的罪過(guò)？可是，我年輕時(shí)期對(duì)它們做過(guò)好事的，曾饒過(guò)它們性命的那些野獸都到哪里去了？我每當(dāng)肚子飽的時(shí)候，難道不是饒恕了許多野獸嗎？現(xiàn)在它們總該來(lái)看看我，向我表示感謝呀！我盡信任那些假心假意的朋友，聽(tīng)信了它們的阿諛?lè)畛�。這實(shí)在使我內(nèi)心感到非常難受，給我?guī)��?lái)了多大痛苦啊！”
　　當(dāng)你走運(yùn)之時(shí)，萬(wàn)勿放蕩不羈。你要客客氣氣，不可濫用威力，福禍瞬間即變，那時(shí)你會(huì)看到：別人也會(huì)同樣對(duì)待你。（袁丁譯）