有天黃昏，一位騎馬往海邊趕路的男人來到了路邊的旅店。他和往海邊趕路的人們一樣，很相信夜里人們的行止，他下馬以后，就把馬拴在店門邊一棵樹上，然后走進(jìn)旅店。
　　午夜，一個小偷趁人們都已入睡，將馬盜走。
　　次日晨，旅行者醒來，發(fā)現(xiàn)馬被人盜走，他痛惜不已，為失去了馬，也為有人竟然心懷偷念。
　　這時，房客們走來，站在他四周議論起來。
　　“你真傻，怎么能把馬拴在馬棚外面呢？”
　　“更傻的是，你不曾把馬腿捆扎一下�！�
　　“騎著馬去海邊，本身就是件蠢事�！�
　　“只有懶漢和腿腳不麻利的人才備有馬呢�！�
　　旅行者十分不解，終于叫了起來：“朋友們，就因?yàn)槲业鸟R被偷了，你們一個接一個數(shù)落我的過惜；可奇怪的是，對于盜馬賊，你們怎么不加一句譴責(zé)呢！”
　　（薛慶國譯）