機(jī)遇和成功-Opportunity and Success

　　機(jī)遇是成功的因素之一。但是機(jī)遇并不經(jīng)常光顧，而且并不是所有機(jī)遇都必然導(dǎo)向成功。除此之外，機(jī)遇通常就在刻苦的工作中，只是許多人覺察不到而已。因此如果你想成就事業(yè)，就必須努力工作以做好迎接機(jī)遇的準(zhǔn)備。否則，即便機(jī)遇來了你也會(huì)失去它。我認(rèn)為，我們社會(huì)中的每個(gè)人都有許多機(jī)遇，但只有那些做好充足準(zhǔn)備的有才能的人才會(huì)利用機(jī)遇取得成功。

　　Opportunity and Success

　　Opportunity is one of the elements of success. But opportunities don't come often. And not all the opportunities can certainly lead to success. Moreover, opportunities are usually disguised as hard work; therefore most people don't recognize them. So if you want to achieve something, you must make efforts and get prepared. Otherwise, you will take no advantage of opportunities when they come to you. In my opinion, there are plenty of opportunities for everyone in our society, but only those who have made enough preparations and are highly talented can make use of them to achieve their purpose.