小劉剛買了一輛摩托車，事實在女朋友秀秀在公路上風(fēng)馳電掣，好不得意。
    過了半個小時，摩托車沒油了，剛好前面有個加油站。小劉把車停在加油站前，對秀秀說：“我要去一下洗手間，你來加油！”秀秀滿口答應(yīng)：“這有什么難！”

    小劉放心地直奔廁所，剛剛想寬衣解帶，忽然聽見外面秀秀清脆的喊聲：“加油！加油！加油！……”

    小劉的意思是，他要去上廁所，讓秀秀給摩托車加燃料油；而秀秀把他的意思領(lǐng)會成了當他上廁所時要為他鼓勁。他的“加油”不是她說的“加油”。

    顯然，秀秀誤會了男朋友的意思。然而如果有意運用這種偷換概念法，也是一種機智。《林海雪原》中的楊子榮是大家所熟知的偵察英雄，他化裝成奶頭山上的土匪胡彪，打入了座山雕的匪巢內(nèi)部，正當他期盼剿匪部隊到來以期里應(yīng)外合消滅座山雕的隊伍時，曾被我軍俘虜?shù)耐练藱杵絹淼搅俗�山雕面前，欒平一眼就認出了眼前的“胡彪”正是解放軍的偵察員楊子榮，于是，迫不及待地向座山雕說：“他不是……”正在這時，楊子榮接過話茬說：“什么我的不是？……”接下來歷數(shù)欒平的種種不為座山雕所喜歡的行徑，消除了座山雕的疑慮，最后親手降掉了這個禍根，保證了剿匪計劃的實施。

 欒平的“不是”不是楊子榮的“不是”，他要說的是楊子榮不是胡彪，而楊子榮說的“不是”是過錯的意思。在當時十分危急的情況下，楊子榮運用這種偷換概念的手法，極其機智地戰(zhàn)勝了敵人。